Unified Modeling Language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Modeling
model (Verb)
Unified
unify (Verb)

Substantive

modeling^AE language [COMP.]; modelling^BE language [COMP.]	die Modellierungssprache  Pl.: die Modellierungssprachen
language model [LING.]	sprachliches Muster
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
modeling^espAE / modelling^espBE   auch  [MATH.][TECH.]	die Modellierung  Pl.: die Modellierungen
modeling^espAE / modelling^espBE	die Modellbildung  Pl.: die Modellbildungen
modeling^espAE / modelling^espBE	Darstellung im Modell
modeling^espAE / modelling^espBE	Erstellen eines Modells
modeling^espAE / modelling^espBE	das Modellieren  kein Pl.
modeling^espAE / modelling^espBE	der Modellbau  Pl.
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen
modeling^espAE / modelling^espBE [AUTOM.]	die Modellierung  Pl.: die Modellierungen   - Antriebe
modeling^espAE / modelling^espBE [TECH.]	die Formgebung  Pl.: die Formgebungen   [Schleiftechnik]

Adjektive / Adverbien

unified  Adj.	vereinheitlicht
unified  Adj.	vereinigt
model-based  Adj.	modellgestützt
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
general-language  Adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  Adj. [LING.]	muttersprachlich

Verben

to unify  | unified, unified |	sich^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to model so. (oder: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. vereinheitlichen  | vereinheitlichte, vereinheitlicht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. behaviour	etw.^Akk. vorleben  | lebte vor, vorgelebt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. clay	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - a system, process	ein Modell von etw.^Dat. erstellen  | erstellte, erstellt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to model sth. on sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^Nom. nach etw.^Akk. modellieren  | modellierte, modelliert |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit
economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]	das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft

Aus dem Umfeld der Suche

model-building, modellizing, shaping, modelizing, modelling, modellising