Versagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to fail (at sth.) \| failed, failed \|`			`(bei etw.^Dat.) versagen \| versagte, versagt \|`
				`to collapse \| collapsed, collapsed \|`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to flop \| flopped, flopped \|`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to break down`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to fail to act`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to fail to work`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to refuse to work`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to malfunction \| malfunctioned, malfunctioned \|`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to refuse so. sth. \| refused, refused \|`			`jmdm. etw.^Akk. versagen \| versagte, versagt \|`
				`to deny so. sth. \| denied, denied \|`			`jmdm. etw.^Akk. versagen \| versagte, versagt \|`
				`to screw up [ugs.]`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to mess up [ugs.]`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to misfire \| misfired, misfired \| [TECH.]`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to miss \| missed, missed \| [TECH.]`			`versagen \| versagte, versagt \| - Sprengtechnik`
				`to be a miserable failure`			`kläglich versagen`
				`to drop the ball (Amer.) [fig.]`			`im entscheidenden Moment versagen`

Substantive
				`failure auch [ING.][TECH.]`			`das Versagen kein Pl.`
				`outage`			`das Versagen kein Pl.`
				`breakdown [TECH.]`			`das Versagen kein Pl.`
				`malfunction [TECH.]`			`das Versagen kein Pl.`
				`collapse [ING.]`			`das Versagen kein Pl.`
				`functional failure [TECH.]`			`das Versagen kein Pl. [Elektroschweißen]`
				`failing [TECH.]`			`das Versagen kein Pl.`
				`misfiring [TECH.]`			`das Versagen kein Pl.`
				`failure of the brake [TECH.]`			`Versagen der Bremse`
				`fatigue failure [TECH.]`			`Versagen durch Ermüdung`
				`creep damage [TECH.]`			`Versagen durch Kriechen`
				`failure of energy supply [TECH.]`			`Versagen der Energieversorgung [Oberflächenbehandlung]`
				`social failure [SOZIOL.]`			`Versagen der Gesellschaft`
				`oscillator fall-out [AVIAT.]`			`Versagen des Oszillators`

Adjektive / Adverbien
				`by failure of a weld or braze [TECH.]`			`durch Versagen einer Schweiß oder Lötverbindung`

Beispiele
				`He was responsible for the failure.`			`Er war an dem Versagen schuld.`
				`Bad workmanship was responsible for the failure.`			`Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	Hersagen, hersagen, verjagen, Versager, versauen, vertagen, verzagen, vorsagen

Aus dem Umfeld der Suche
	Misserfolg, Zusammenbruch, Fehler, Panne, fehlzünden, Fehlschlagen, Betriebsstörung, Scheitern, Kollaps, Fehlzündung, Zwangsauslösung, misslingen, Defekt, scheitern, Fehlfunktion, Betriebsunterbrechung, verfehlen, verwehren, Betriebsausfall, Ausfall

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to breakdown - versagen	Letzter Beitrag: 16 Dez. 05, 15:41
www.onelook.com bietet nur Substantive für 'breakdown'.		1 Antworten
to strike out [ugs.] - scheitern / versagen	Letzter Beitrag: 22 Okt. 07, 10:40
Englische Wörterbücher: Main Entry: strike out Function: verb Date: 1707 intransitive v		5 Antworten
to drop the ball - einer Verpflichtung nicht nachkommen	Letzter Beitrag: 23 Okt. 10, 20:58
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=863136&idForum=2&lp=ende http://dic		18 Antworten
fail/failure - versagen/Versagen, Fehlschläge	Letzter Beitrag: 07 Jan. 16, 18:49
So Mark's resurrection message is this: No matter whether you have failed to stay with Jesus…		3 Antworten
to tank - scheitern, untergehen, versagen	Letzter Beitrag: 06 Mai 11, 16:27
http://www.google.de/search?num=20&hl=de&q="tanked+at"&btnG=Suche&meta= "Hocus Pocus		4 Antworten
lokal versagen - to fail locally	Letzter Beitrag: 21 Sep. 09, 23:11
"Die verzinkte Stange hat eine höhere Beständigkeit versagt aber lokal wahrscheinlic		2 Antworten
to deny os. sth. - sich etw. versagen	Letzter Beitrag: 23 Dez. 09, 19:03
“I never denied myself anything” In a CNBC Interview, I remember seeing Warren Buffet		3 Antworten
Failure in the flesh - Menschliches Versagen	Letzter Beitrag: 08 Feb. 10, 18:18
no Gibt es noch einen besseren Ausdruck für menschliches Versagen? Ich find das ziemlich old…		19 Antworten
failure of will - Versagen des guten WIllens ????	Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 17:29
Kontext: review of "When the levees broke" (documentary on Hurricane Katrina) Although seed…		1 Antworten
es ist ihm vorherbestimmt zu versagen - he ist predicted to fail.	Letzter Beitrag: 22 Apr. 10, 14:36
jmd kann die Aufgabe nicht schaffen, da schon von vorneherein klar ist, dass er zum Scheiter…		3 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Verben
				`to fail (at sth.) \| failed, failed \|`			`(bei etw.^Dat.) versagen \| versagte, versagt \|`
				`to collapse \| collapsed, collapsed \|`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to flop \| flopped, flopped \|`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to break down`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to fail to act`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to fail to work`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to refuse to work`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to malfunction \| malfunctioned, malfunctioned \|`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to refuse so. sth. \| refused, refused \|`			`jmdm. etw.^Akk. versagen \| versagte, versagt \|`
				`to deny so. sth. \| denied, denied \|`			`jmdm. etw.^Akk. versagen \| versagte, versagt \|`
				`to screw up [ugs.]`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to mess up [ugs.]`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to misfire \| misfired, misfired \| [TECH.]`			`versagen \| versagte, versagt \|`
				`to miss \| missed, missed \| [TECH.]`			`versagen \| versagte, versagt \| - Sprengtechnik`
				`to be a miserable failure`			`kläglich versagen`
				`to drop the ball (Amer.) [fig.]`			`im entscheidenden Moment versagen`

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe