Waschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to give a wash  | gave, given |	waschen  | wusch, gewaschen |
to perform one's ablutions  | performed, performed | [form.]   auch  [hum.]	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to have a wash  | had, had |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash up (Amer.)	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |   - besonders Hände und Gesicht
to launder sth.  | laundered, laundered |   - clothes, etc.	etw.^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to jig  | jigged, jigged | [TECH.]	waschen  | wusch, gewaschen |
to lave  | laved, laved | [poet.]	waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to launder money  | laundered, laundered |	Geld waschen  | wusch, gewaschen |
to do one's laundry  | did, done |	Wäsche waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |

Substantive

washing	das Waschen  kein Pl.
wash	das Waschen  kein Pl.
lustration [hum.]	das Waschen  kein Pl.
sluicing [TECH.]	das Waschen  kein Pl.
shampoo and set	Waschen und Legen

Phrasen

to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Orthographisch ähnliche Wörter

faschen, haschen, kaschen, laschen, naschen, wachen, Wachsen, wachsen, Kalkstein-Wäsche, Wäsche, waschend, Wascher, Watsche, Watschen, watschen, wischen

Aus dem Umfeld der Suche

abwaschen, Seeschlag, Brandungsabrasion, Einspülverfahren, Wäsche, Spülkippverfahren, Wasserstrahlverfahren, Spülung, Spülspritzverfahren, Angeschwemmte, Meererosion, Einschlämmen, Wellenabrasion, Brandungsabtragung, Wellenerosion, Brandungsabtrag, Meereserosion, Lustration