angepasste Software - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angepasste
angepasst (Adjektiv)

Substantive

software [COMP.]	die Software  Pl.: die Softwares
software	das EDV-Programm  Pl.: die EDV-Programme
software	die Programmausrüstung  Pl.: die Programmausrüstungen
software [COMP.]	das Computerprogramm  Pl.: die Computerprogramme
software tools  Pl.	die Softwarewerkzeuge
software integrity [COMP.]	die Softwareintegrität
lab software [TECH.]	die Labor-Software  Pl.: die Labor-Softwares
software technology	die Softwaretechnologie  Pl.: die Softwaretechnologien
software development	die Software-Entwicklung  Pl.: die Software-Entwicklungen
software development	die Softwareentwicklung  Pl.: die Softwareentwicklungen
software engineering	das Software-Engineering  kein Pl.
software engineering	die Software-Technik  Pl.: die Software-Techniken
software engineering	die Software-Technologie  Pl.: die Software-Technologien
software tool	das Programmentwicklungssystem  Pl.: die Programmentwicklungssysteme

Verben

to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to fit sth. (to sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to align sth. (with sth.)  | aligned, aligned |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to proportion sth.  | proportioned, proportioned |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to modulate sth.  | modulated, modulated |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to realign sth.  | realigned, realigned |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to trim sth.  | trimmed, trimmed |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to fit sth. into position	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |

Adjektive / Adverbien

adjusted  Adj.	angepasst
adapted  Adj.	angepasst
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	angepasst
matched  Adj.	angepasst
mated  Adj.	angepasst
aligned  Adj. [TECH.]	angepasst
software-controlled  Adj.	softwaregesteuert
unadapted  Adj.	nicht angepasst
unassimilated  Adj.	nicht angepasst
unfitted  Adj.	nicht angepasst
bespoke  Adj.	den Kundenwünschen angepasst
well adapted for	gut angepasst für

Definitionen

freeware [COMP.]	Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird
conformer	jemand, der sich^Akk. anpasst

Beispiele

fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.