bullet casing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

casing
case (Verb)

Substantive

bullet casing	die Patronenhülse  Pl.: die Patronenhülsen
bullet casing gun [TECH.]	der Geschosslocher  Pl.: die Geschosslocher
bullet casing gun [TECH.]	der Kugelschussapparat  Pl.: die Kugelschussapparate
bullet	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bullet	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
bullet	das Projektil  Pl.: die Projektile
bullet	die Gewehrkugel  Pl.: die Gewehrkugeln
bullet	der Gliederungspunkt  Pl.: die Gliederungspunkte
casing	die Verrohrung  Pl.: die Verrohrungen
casing	die Hülle  Pl.: die Hüllen
casing	die Schalung  Pl.: die Schalungen
casing	der Überzug  Pl.: die Überzüge
casing [AUTOM.][TECH.]	die Karkasse  Pl.: die Karkassen   - des Reifens
casing [AUTOM.][TECH.]   - body	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse

Verben

to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. in Kisten verpacken  | verpackte, verpackt |
to case sth.  | cased, cased | [ugs.]	etw.^Akk. ausbaldowern  | baldowerte aus, ausbaldowert | [ugs.]
to case sth.  | cased, cased | [ugs.]	etw.^Akk. auskundschaften  | kundschaftete aus, ausgekundschaftet |
to case  | cased, cased | [TECH.]	verrohren  | verrohrte, verrohrt |
to case  | cased, cased | [TECH.]	ausfuttern  | futterte aus, ausgefuttert |
to case  | cased, cased | [TECH.]	einfassen  | fasste ein, eingefasst |   - Bohrloch
to case-harden  | case-hardened, case-hardened |	härten  | härtete, gehärtet |
to case-harden  | case-hardened, case-hardened |	aufkohlen  | kohlte auf, aufgekohlt |
to case-harden  | case-hardened, case-hardened |	zementieren  | zementierte, zementiert |
to case-harden  | case-hardened, case-hardened | [TECH.]	einsatzhärten  | -, einsatzgehärtet |
to case-harden  | case-hardened, case-hardened | [TECH.]	karburieren  | karburierte, karburiert |
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Adjektive / Adverbien

case-sensitive  Adj.	schreibungsabhängig
case-related  Adj.	fallbezogen
case-hardened  Adj. [fig.]	abgebrüht
case-hardened  Adj. [ING.]	einsatzgehärtet
case-hardened  Adj. [ING.]	im Einsatz gehärtet
best-case  Adj.	im günstigsten Fall
lower-case  Adj. [PRINT.]	in Kleinbuchstaben
case-hardened  Adj.	verkrustet
without a casing [TECH.]	gehäuselos  Adj.   - Motorständer
bullet-resistant  Adj. [TECH.]	durchschusshemmend   - Diebstahlsicherung
multi-casing  Adj. [TECH.]	mehrgehäusig   [Turbinen und Generatoren]
single-casing  Adj. [TECH.]	eingehäusig   [Turbinen und Generatoren]
from case to case	fallweise
from case to case	von Fall zu Fall

Phrasen

to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
a basket case [ugs.][fig.]	ein hoffnungsloser Fall
case by case	von Fall zu Fall
I rest my case	meine Worte
may be the case	mag zutreffen
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung

Beispiele

I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.
the legal bearings of the case  Pl. [JURA]	die juristischen Aspekte
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
on opening the cases	beim Öffnen der Kisten

Aus dem Umfeld der Suche

jacket, cleading, carcass, sheeting, sheathing, shroud, mantle, carcase, encasement, shuttering, cladding, lagging, cover, enclosure, sheath, lining, envelope, shell, inclosure