bullet proof - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bullet proof vest	kugelsichere Weste
bullet-proof glass	das Panzerglas  Pl.
bullet-proof helmet	kugelsicherer Helm
bullet-proof pane [TECH.]	die Panzerglasscheibe  Pl.: die Panzerglasscheiben
proof	der Beweis  Pl.: die Beweise
proof	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
proof	der Beleg  Pl.: die Belege
proof [KUNST]	der Abzug  Pl.: die Abzüge   [Druckgrafik]
bullet	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bullet	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
bullet	das Projektil  Pl.: die Projektile
bullet	die Gewehrkugel  Pl.: die Gewehrkugeln
bullet	der Gliederungspunkt  Pl.: die Gliederungspunkte
proof	die Probe  Pl.: die Proben   - Beweis

Verben

to proof  | proofed, proofed |	imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to proof  | proofed, proofed |	abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher bauen  | baute, gebaut |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher machen  | machte, gemacht |
to furnish proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to furnish proof	den Nachweis liefern  | lieferte, geliefert |
to provide proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to show proof	einen Beweis erbringen
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to give proof of sth.	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to produce proof of sth.	den Beweis für etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

fire proof	feuerfest
fire proof	feuerbeständig
burglarproof   auch: burglar-proof  Adj.	einbruchsicher   auch: einbruchssicher
dust-proof  Adj.	staubdicht
frost-proof  Adj.	frostsicher
frost-proof  Adj.	frostbeständig
frost-proof  Adj.	frostunempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
forgery-proof  Adj.	fälschungssicher
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

...proof	...fest
...proof	...sicher
...proof	...undurchdringlich
...proof	...beständig
as proof of	zum Beweis von  +Dat.

Phrasen

proof positive	der sichere Beweis
positive proof	der sichere Beweis
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.

Beispiele

as proof of my esteem

als Beweis meiner Hochachtung

Aus dem Umfeld der Suche

missile, pig, go-devil, projectile, storey, shot