drafting - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "drafting"

draft (Verb)

Substantive

drafting	das Strecken  kein Pl.
drafting	technisches Zeichnen
drafting [TECH.]	die Abfassung  Pl.: die Abfassungen   [Normung]
drafting committee	der Redaktionsausschuss
drafting^AE board; draughting^BE board	das Zeichenbrett  Pl.: die Zeichenbretter
drafting^AE accuracy; draughting^BE accuracy	die Zeichnungsgenauigkeit
drafting^AE office; draughting^BE office	das Zeichenbüro  Pl.: die Zeichenbüros
drafting^AE production; draughting^BE production	die Zeichnungserstellung  Pl.: die Zeichnungserstellungen
drafting^AE machine [TECH.]; draughting^BE machine [TECH.]	die Zeichenmaschine  Pl.: die Zeichenmaschinen
roll drafting^AE [TECH.]; roll draughting^BE [TECH.]	das Kalibrieren  kein Pl.
roll drafting^AE [TECH.]; roll draughting^BE [TECH.]	das Walzenkalibrieren  kein Pl.
fair drafting^AE [TECH.]; fair draughting^BE [TECH.]	die Reinzeichnung  Pl.: die Reinzeichnungen
drafting of an assessment [TECH.]	die Gutachtenerarbeitung
drafting of an expert's report [TECH.]	gutachterliche Erarbeitung einer Studie
drafting of an expert's summary [TECH.]	gutachterliche Zusammenfassung
carriage type drafting^AE machine [TECH.]; carriage type draughting^BE machine [TECH.]	die Laufwagen-Zeichenmaschine
stage of drafting [TECH.]	das Bearbeitungsstadium  Pl.: die Bearbeitungsstadien   [Normung]

Verben

to draft  | drafted, drafted |	abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to draft  | drafted, drafted |	ziehen  | zog, gezogen |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. formulieren  | formulierte, formuliert |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. konzeptionieren  | konzeptionierte, konzeptioniert |   - planen, entwerfen
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
to draft  | drafted, drafted | [TECH.]	verziehen  | verzog, verzogen |
to draft so.  | drafted, drafted | [MILIT.]	jmdn. einberufen  | berief ein, einberufen |
to draft so.  | drafted, drafted | [MILIT.]	jmdn. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to draw a draft	Wechsel ziehen

Phrasen

forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
there's a terrible draft^AE; there's a terrible draught^BE	es zieht wie Hechtsuppe
Are you in a draft^AE?; Are you in a draught^BE?	Zieht es Ihnen?
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel

Beispiele

There's a draft.^AE; There's a draught.^BE	Es zieht.
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
There is a draft.^AE; There is a draught.^BE	Es zieht.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
all drafts drawn on us	alle auf uns gezogenen Tratten
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
drafts drawn by the beneficiary	vom Begünstigten gezogene Tratten

Orthographisch ähnliche Wörter

derating, drifting, grafting, rafting