draught sheer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

draft^AE / draught^BE	der Zug  Pl.: die Züge   - Luftzug
draft^AE / draught^BE	der Luftzug  Pl.: die Luftzüge
draft^AE / draught^BE	die Zugluft  kein Pl.
draft^AE / draught^BE	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
draft^AE / draught^BE	der Durchzug  Pl.: die Durchzüge
draft^AE / draught^BE [NAUT.]	der Tiefgang  Pl.: die Tiefgänge
draft^AE / draught^BE [TECH.]	die Luftströmung  Pl.: die Luftströmungen
draft^AE / draught^BE [TECH.]	die Ausformschräge  Pl.: die Ausformschrägen
draft^AE / draught^BE [TECH.]	der Förderdruck  Pl.
sheer [NAUT.]	der Deckssprung   auch: Decksprung  Pl.: die Deckssprünge, die Decksprünge
sheer [NAUT.]	der Sprung  Pl.: die Sprünge
draft^AE / draught^BE [TECH.]   - of a die or mould	die Formschräge  Pl.: die Formschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
sheer [GEOL.]	der Abgrund  Pl.: die Abgründe
sheer [GEOL.]	die Klippe  Pl.: die Klippen

Adjektive / Adverbien

sheer  Adj.   auch  [fig.]	rein
sheer  Adj.   auch  [fig.]	bloß
sheer  Adj.	schier
sheer  Adj.	durchscheinend
sheer  Adj.	unvermischt
sheer  Adj. [TEXTIL.]	durchsichtig
sheer  Adj. [TEXTIL.]	dünn
by sheer chance	rein zufällig
by sheer good fortune	rein zufällig

Verben

to sheer  | sheered, sheered | [AVIAT.][NAUT.]	gieren  | gierte, gegiert |
to sheer  | sheered, sheered | [NAUT.]	ausscheren  | scherte aus, ausgeschert |
to sheer  | sheered, sheered | [AVIAT.]	scheren  | scherte, geschert |
to sheer  | sheered, sheered |	von der Bahn abweichen  | wich ab, abgewichen |
to sheer out of course [NAUT.]	ausscheren  | scherte aus, ausgeschert |
to sheer out of line [NAUT.]	ausscheren  | scherte aus, ausgeschert |
sth. is sheer poetry	etw.^Nom. ist ein Gedicht
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
to obtain sth. by sheer defiance  | obtained, obtained |	(sich^Dat.) etw.^Akk. ertrotzen  | ertrotzte, ertrotzt |
to obtain sth. by sheer obstinacy  | obtained, obtained |	(sich^Dat.) etw.^Akk. ertrotzen  | ertrotzte, ertrotzt |

Phrasen

It's sheer lunacy!	Das ist reiner Wahnsinn!
there's a terrible draft^AE; there's a terrible draught^BE	es zieht wie Hechtsuppe
forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen
out of sheer laziness	aus reiner Bequemlichkeit
Are you in a draft^AE?; Are you in a draught^BE?	Zieht es Ihnen?

Beispiele

the sheer enormity	schon allein das ungeheure Ausmaß
That's sheer madness.	Das ist geradezu Wahnsinn.
There's a draft.^AE; There's a draught.^BE	Es zieht.
There is a draft.^AE; There is a draught.^BE	Es zieht.

Aus dem Umfeld der Suche

march-through, draft, draw