eligible+dividends - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

eligible  Adj.	geeignet
eligible  Adj.	wählbar
eligible  Adj.	berechtigt
eligible  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
eligible  Adj.	qualifiziert
eligible  Adj.	teilnahmeberechtigt
eligible  Adj.	förderfähig
eligible  Adj.	wünschenswert
eligible  Adj.	förderungswürdig
eligible  Adj.	annehmbar
eligible  Adj.	passend
eligible  Adj.	akzeptabel
eligible  Adj.	anerkannt
eligible  Adj.	anrechenbar

Substantive

dividend	der Dividend  Pl.: die Dividenden   - zu teilende Zahl
dividend [FINAN.]	die Dividende  Pl.: die Dividenden
dividend [FINAN.]	der Gewinnanteil  Pl.: die Gewinnanteile
dividend [KOMM.]	die Insolvenzquote  Pl.: die Insolvenzquoten
dividend [KOMM.]	die Konkursquote  Pl.: die Konkursquoten
eligible person	der Anspruchsberechtigte | die Anspruchsberechtigte  Pl.: die Anspruchsberechtigten
eligible candidate	geeigneter Kandidat
eligible voter	der Wahlberechtigte | die Wahlberechtigte  Pl.: die Wahlberechtigten
dividends paid [FINAN.]	die Ausschüttung  Pl.: die Ausschüttungen
eligible capital [FINAN.]	anrechenbare Eigenmittel
eligible capital [FINAN.]	anrechenbares Eigenkapital   [Rechnungswesen]
eligible collateral [FINAN.]	anerkannte Sicherheit
dividends paid   - including minority interest [FINAN.]	ausgeschüttete Dividende   - einschl. Minderheitsbeteiligungen
dividends payable [FINAN.]	auszuschüttende Dividenden

Verben

to distribute dividends  | distributed, distributed |	Dividenden ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to be eligible for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. Anspruch haben  | hatte, gehabt |
to accrue dividends  | accrued, accrued | [FINAN.]	Dividenden einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to accrue dividends  | accrued, accrued | [FINAN.]	Dividenden thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to omit a dividend  | omitted, omitted |	eine Dividende ausfallen lassen  | ließ, gelassen |
to distribute the dividend  | distributed, distributed | [FINAN.]	die Dividende verteilen
to fix a dividend  | fixed, fixed |	eine Dividende festlegen  | legte fest, festgelegt |
to be eligible for membership  | was, been |	zur Mitgliedschaft berechtigt sein
to be eligible for election  | was, been |	wählbar sein  | war, gewesen |

Beispiele

dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden
with 20 dividend warrants [FINAN.]	mit 20 Gewinnanteilscheinen
in addition to the dividend [FINAN.]	neben der Dividende
A dividend has been declared.	Eine Dividende ist festgesetzt worden.