foraging grounds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

foraging
forage (Verb)
grounds
ground (Verb)

Substantive

foraging grounds	das Jagdrevier  Pl.: die Jagdreviere
foraging grounds	das Nahrungsgebiet  Pl.: die Nahrungsgebiete
grounds  Pl.	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Grünanlage um ein Gebäude
grounds  Pl.	die Außenanlagen
grounds  Pl.	die Anlagen
grounds  Pl.	die Böden
foraging [BIOL.]	die Futtersuche  Pl.: die Futtersuchen
foraging [BIOL.]	die Nahrungssuche  Pl.: die Nahrungssuchen
grounds [JURA]	die Begründung  Pl.: die Begründungen
ground	der Boden  Pl.: die Böden
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
ground	das Gelände  Pl.: die Gelände
ground	der Grund  Pl.: die Gründe
ground	das Land  Pl.

Verben

to forage  | foraged, foraged |	nach Futter suchen  | suchte, gesucht |
to forage  | foraged, foraged |	hamstern  | hamsterte, gehamstert |
to forage  | foraged, foraged |	auf Futtersuche sein  | war, gewesen |
to forage  | foraged, foraged |	einen Überfall durchführen
to forage  | foraged, foraged |	herumkramen  | kramte herum, herumgekramt |
to forage  | foraged, foraged |	herumstöbern  | stöberte herum, herumgestöbert |
to forage  | foraged, foraged |	plündern  | plünderte, geplündert |
to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to forage for sth.  | foraged, foraged | [fig.]	nach etw.^Dat. stöbern  | stöberte, gestöbert |
to forage for sth.  | foraged, foraged | [fig.]	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |

Adjektive / Adverbien

groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend
ground-in  Adj.	eingeschliffen
ground-off  Adj.	abgezogen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
free-of-ground  Adj.	erdfrei
above-ground  Adj.	obererdig
above-ground  Adj.	oberirdisch
concave-ground  Adj.	hohlgeschliffen
hollow-ground  Adj.	hohlgeschliffen
in-ground  Adj.	unterirdisch   [Bergbau]
in-ground  Adj.	untertägig   [Bergbau]
precision-ground  Adj. [TECH.]	feingeschliffen

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.

Phrasen

to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]