Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to close sth. | closed, closed | - a road, a path | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | - eine Straße, einen Weg | ||||||
| to shut a road/path | eine Straße/einen Weg sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to disable | disabled, disabled | | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to lock out | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to stop | stopped, stopped | | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to block out | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to lock | locked, locked | | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to embargo | embargoed, embargoed | | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to interlock | interlocked, interlocked | | sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to catch | caught, caught | | sperren | sperrte, gesperrt | - einrasten, zuschnappen | ||||||
| to lay an embargo on | sperren | sperrte, gesperrt | - Hafen | ||||||
| to block sth. | blocked, blocked | | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to inhibit sth. | inhibited, inhibited | | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to space sth. | spaced, spaced | | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gesperrte | |||||||
| gesperrt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barred Adj. | gesperrt | ||||||
| closed Adj. | gesperrt | ||||||
| locked Adj. | gesperrt | ||||||
| off-limits Adj. | gesperrt | ||||||
| blocked Adj. | gesperrt | ||||||
| earmarked Adj. | gesperrt | ||||||
| inaccessible Adj. | gesperrt | ||||||
| blocked out Adj. | gesperrt | ||||||
| prohibited Adj. | gesperrt | ||||||
| disabled Adj. [TECH.] | gesperrt | ||||||
| restricted Adj. [MILIT.] | gesperrt | ||||||
| busied out [TELEKOM.] | gesperrt | ||||||
| barred to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| closed to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| choked flow [AVIAT.] | gesperrte Strömung | ||||||
| ratchet option [FINAN.] | gesperrte Option | ||||||
| frozen assets | gesperrte Guthaben | ||||||
| barred debt | gesperrte Schuld | ||||||
| restricted cash account | gesperrtes Bankkonto | ||||||
| inaccessible value | gesperrter Wert | ||||||
| frozen account [FINAN.] | gesperrtes Konto | ||||||
| effectively non-conducting output circuit [ELEKT.] | gesperrter Ausgangskreis | ||||||
| blocked account [FINAN.] | gesperrtes Konto [Rechnungswesen] | ||||||
| blocked consignment stock [KOMM.] | gesperrter Konsignationsbestand | ||||||
| locked offer [KOMM.] | gesperrtes Angebot | ||||||
| blocked stock [KOMM.] | gesperrter Bestand | ||||||
| no-fly zone [MILIT.] | gesperrter Luftraum | ||||||
| disabled setpoint [TECH.] | gesperrter Sollwert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radio disabled [ELEKT.] | Funk gesperrt | ||||||
| Road closed! | Straße gesperrt! | ||||||
| access barred [TELEKOM.] | Zugang gesperrt | ||||||
Werbung
Werbung






