graining - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

graining
grain (Verb)

Substantive

graining [TECH.]	die Körnung  Pl.: die Körnungen
graining [TECH.]	das Maserieren  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
graining [GEOL.]	das Körnen  kein Pl.   - Kartographie
graining [MIN.]	die Strukturmerkmale   - Diamant
graining calender [TECH.]	der Narbkalander  Pl.: die Narbkalander
grained paper	das Maserpapier  Pl.: die Maserpapiere
grain-growth inhibitor	der Kornfeinungszusatz
grain-oriented material [TECH.]	kornorientierter Werkstoff
grained finish [TECH.]	die Hammerschlaglackierung  Pl.: die Hammerschlaglackierungen
whole-grain bread	das Vollkornbrot  Pl.: die Vollkornbrote
whole-grain bakery [KOMM.]	die Vollkornbäckerei  Pl.: die Vollkornbäckereien
whole-grain cake [KULIN.]	der Vollkornkuchen  Pl.: die Vollkornkuchen
grained paper	gekörntes Papier
grain-oriented electrical sheet [TECH.]	kornorientiertes Elektroblech
fine grained steel [TECH.]	der Feinkornbaustahl  Pl.: die Feinkornbaustähle/die Feinkornbaustahle
fine grained steel [TECH.]	der Feinkornstahl  Pl.: die Feinkornstähle/die Feinkornstahle
coarse grained zone [TECH.]	die Grobkornzone  Pl.: die Grobkornzonen

Verben

to grain  | grained, grained |	ädern   fachspr.: adern  | äderte, geädert / aderte, geadert |
to grain  | grained, grained |	körnen  | körnte, gekörnt |
to grain  | grained, grained |	masern  | maserte, gemasert |
to grain  | grained, grained |	krispeln  | krispelte, gekrispelt |
to grain sth.  | grained, grained |   - leather [TECH.]	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to cut with the grain	mit der Faser sägen  | sägte, gesägt |
to cut with the grain	mit der Faser schneiden  | schnitt, geschnitten |
sth. goes against the grain for so.   Infinitiv: go against the grain	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich   Infinitiv: gegen den Strich gehen
to work against the grain	gegen die Faser arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to remove the grains	auskörnen  | körnte aus, ausgekörnt |
to remove the grains	entkörnen  | entkörnte, entkörnt |
to saw across the grain	Holz quer absägen  | sägte ab, abgesägt |
to make linear intercepts of grain boundaries [TECH.]	die Korngröße nach dem Linienschnittverfahren bestimmen

Adjektive / Adverbien

with the grain	in Faserlaufrichtung
with the grain	innerhalb des Gefüges
with the grain [TECH.]	mit der Faser   [Holzwirtschaft]
whole-grain  Adj.	Vollkorn...
across the grain	gegen den Strich
across the grain	quer zur Laufrichtung
across the grain [TECH.]	quer zur Faser   [Holzwirtschaft]
medium grained [TECH.]	mittelkörnig
medium grained [TECH.]	mittelfeinkörnig

Orthographisch ähnliche Wörter

draining, gaining, gainings, granting, grinding, groaning, training

Training