gray scale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gray^AE scale (auch: grayscale^AE); grey^BE scale (auch: greyscale^BE)	der Graumaßstab  Pl.: die Graumaßstäbe
gray^AE scale (auch: grayscale^AE); grey^BE scale (auch: greyscale^BE)	die Graustufe  Pl.: die Graustufen
gray^AE scale (auch: grayscale^AE) [FOTO.][PRINT.]; grey^BE scale (auch: greyscale^BE) [FOTO.][PRINT.]	die Grauskala  Pl.: die Grauskalen/die Grauskalas
gray^AE scale [TELEKOM.]; grey^BE scale [TELEKOM.]	das Graustufen-Testbild  Pl.: die Graustufen-Testbilder
gray^AE scale [TELEKOM.]; grey^BE scale [TELEKOM.]	das Grauwert-Testbild  Pl.: die Grauwert-Testbilder
gray^AE scale [TECH.]; grey^BE scale [TECH.]	der Graukeil  Pl.: die Graukeile
gray^AE scale value [TECH.]; grey^BE scale value [TECH.]	der Grauwert  Pl.: die Grauwerte
gray^AE scale value [TECH.]; grey^BE scale value [TECH.]	die Graustufe  Pl.: die Graustufen
gray^AE scale distortion [TELEKOM.]; grey^BE scale distortion [TELEKOM.]	der Grauwertfehler  Pl.: die Grauwertfehler
gray^AE scale value [MED.][TECH.]; grey^BE scale value [MED.][TECH.]	der Grauskalenwert  Pl.: die Grauskalenwerte
gray^AE scale tracking [TELEKOM.]; grey^BE scale tracking [TELEKOM.]	der Grauabgleich  Pl.: die Grauabgleiche
gray^AE scale value tolerance [TECH.]; grey^BE scale value tolerance [TECH.]	die Grauwertabweichung  Pl.: die Grauwertabweichungen
scale	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe

Adjektive / Adverbien

gray^AE / grey^BE  Adj.	grau   - Farbe
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
gray^AE / grey^BE  Adj.	angegraut
gray^AE / grey^BE  Adj.	düster
gray^AE / grey^BE  Adj.	trübe
gray^AE / grey^BE  Adj.	von grauer Farbe
to scale	maßstabgerecht   auch: maßstabsgerecht  Adj.  Adv.
to scale	maßstabgetreu   auch: maßstabsgetreu  Adj.  Adv.
to scale	maßstäblich  Adj.  Adv.
at scale	in der passenden Größenordnung
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	erfahren
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	uralt
full-scale  Adj.	in Originalgröße   - postpositiv verwendet
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab

Verben

to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to gray^AE / grey^BE  | grayed, grayed / greyed, greyed |	ergrauen  | ergraute, ergraut |
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. abschuppen  | schuppte ab, abgeschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. entschuppen  | entschuppte, entschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklettern  | erkletterte, erklettert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. schuppen  | schuppte, geschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklimmen  | erklomm, erklommen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. ersteigen  | erstieg, erstiegen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. skalieren  | skalierte, skaliert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. verzundern  | verzunderte, verzundert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. entzundern  | entzunderte, entzundert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the scale of

von der Größe

Phrasen

All cats are gray^AE by night.; All cats are grey^BE by night.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.

Er hat graue Schläfen.

Aus dem Umfeld der Suche

echelon, repair, limescale, rip, brush, break