hinzugeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinzugeben
hingeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich hingeben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. hinzugeben  | gab hinzu, hinzugegeben |
to give away  | gave, given |	hingeben  | gab hin, hingegeben |
to indulge in sth.  | indulged, indulged |	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
to abandon oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
to devote oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
to give oneself over to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
to devote oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. hingeben
to surrender to sth.  | surrendered, surrendered |   - e. g. a powerful emotion [fig.]	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
to sacrifice sth.  | sacrificed, sacrificed |	etw.^Akk. hingeben  | gab hin, hingegeben | [form.]
to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
to cherish hopes	sich^Akk. Hoffnungen hingeben
to cherish an illusion  | cherished, cherished |	sich^Akk. einer Illusion hingeben
to abandon oneself to vice	sich^Akk. dem Laster hingeben
to abandon oneself to one's grief	sich^Akk. seinem Schmerz hingeben
to abandon oneself to despair	sich^Akk. der Verzweiflung hingeben
to lace sth.  | laced, laced |   - a drink	etw.^Dat. einen Schuss Alkohol hinzugeben

Phrasen

make no mistake about that

da darf man sich^Akk. keiner Täuschung hingeben

Beispiele

She gave herself up to him.

Sie gab sich^Akk. ihm hin.

Aus dem Umfeld der Suche

hinzurechnen, zuzählen, hinzuaddieren, beiladen, zurechnen, hinzufügen, anlagern, zwischenlegen, beimengen, hinzuzählen, dazutun, beimischen, beitragen, beifügen, beigeben, nachtragen, dazusagen, zumischen, beipacken, anfügen