import export - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

EXIM bank   (kurz für: export import bank) [FINAN.]	die Export-Import-Bank   [Bankwesen]
import-export business [KOMM.]	das Import-Export-Geschäft  Pl.: die Import-Export-Geschäfte
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export
import content of exports [FINAN.]	der Importgehalt  Pl.: die Importgehalte
balance of exports and imports   - of goods and services [WIRTSCH.]	der Außenbeitrag  Pl.: die Außenbeiträge
export [KOMM.]	der Export  Pl.: die Exporte
import	die Bedeutung  kein Pl.
import	die Wichtigkeit  kein Pl.
import	die Einführung  Pl.: die Einführungen
import	die Einfuhrware  Pl.: die Einfuhrwaren
importing	der Import  Pl.
international lager	das Export  Pl.: die Exporte
export [KOMM.]	die Ausfuhr  Pl.
export [KOMM.]	der Austrag  Pl.: die Austräge

Verben

to export  | exported, exported | [KOMM.]	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	exportieren  | exportierte, exportiert |
to import  | imported, imported | [KOMM.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to import  | imported, imported | [KOMM.][COMP.]	importieren  | importierte, importiert |
to import  | imported, imported |	bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to import  | imported, imported |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to import  | imported, imported |	einlesen  | las ein, eingelesen |
to import  | imported, imported |	vom Band einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to export sth.  | exported, exported |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to import sth.  | imported, imported |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to export sth.  | exported, exported | [KOMM.]	etw.^Akk. ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wiederausführen  | führte wieder aus, wiederausgeführt |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	reexportieren  | reexportierte, reexportiert |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	rückexportieren  | -, rückexportiert |

Adjektive / Adverbien

export-oriented  Adj.	exportorientiert
made for export	für den Export bestimmt
strong in exports	exportstark

Definitionen

exportable goods

für den Export geeignete Ware

Phrasen

for export to ... [KOMM.]	zur Ausfuhr nach ...
imported for destruction	zur Vernichtung eingeführt

Beispiele

clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr
payable upon the import of the goods	zahlbar bei Einfuhr der Ware
for the export of the goods	für den Export der Ware
this will encourage exports	dies wird Exporte fördern

Aus dem Umfeld der Suche

criticality, importing, importation

Einfuhr, Fremdübernahme