kicking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kicking
kick (Verb)

Substantive

kicking	das Gestrampel  kein Pl.
kick-off   auch: kickoff   - start of an event	der Auftakt  Pl.: die Auftakte
kick-off   auch: kickoff   - start of an event	der Start  Pl.: die Starts
kick-about	die Bolzerei  Pl.: die Bolzereien [ugs.]
kick-off   auch: kickoff [SPORT]	der Anstoß  Pl.: die Anstöße   [Fußball]
kick-down [AUTOM.]	der (auch: das) Kick-down   auch: Kickdown  Pl.: die Kick-downs, die Kickdowns
kick-down [AUTOM.]	das Übergas  Pl.: die Übergase
kick-off   auch: kickoff [TECH.]	das Anfahren  kein Pl.   [Bergbau]
kick-off   auch: kickoff [TECH.]	das Starten  kein Pl.   [Bergbau]
kick-off   auch: kickoff [SPORT]	der Kick-off   auch: Kickoff (Schweiz)   [Fußball]
goal-kick [SPORT]	der Abstoß  Pl.: die Abstöße
goal-kick [SPORT]	Abstoß vom Tor
kicking leg [SPORT]	das Spielbein  Pl.: die Spielbeine
kicking plate [TECH.]	die Fußleiste  Pl.: die Fußleisten

Verben

to kick (so. (oder: sth.))  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e. g. a ball	etw.^Akk. kicken  | kickte, gekickt |   - z. B. einen Ball
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to kick  | kicked, kicked |	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd, etc.
to kick  | kicked, kicked |	antreten  | trat an, angetreten |
to kick  | kicked, kicked |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick so. (oder: sth.)  | kicked, kicked |	auf jmdn. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick at sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick against sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. aufmucken  | muckte auf, aufgemuckt |
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to kick-start sth.  | kick-started, kick-started |   - motorbike	etw.^Akk. kickstarten  | -, kickstartet |   - ein Motorrad
to drop-kick  | drop-kicked, drop-kicked | [SPORT]	einen Dropkick machen   [Fußball]
to be kicking  | was, been | [ugs.]	lebendig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super

Phrasen

for kicks (Amer.)	aus lauter Jux und Tollerei
for kicks (Amer.)	zum Spaß
alive and kicking	gesund und munter
to be alive and kicking	gesund und munter sein
to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick one's heels [ugs.]	Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [ugs.]	warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels [ugs.]	müßig herumstehen  | stand herum, herumgestanden |
to kick one's heels [ugs.]	ungeduldig warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kinking, licking, nicking, picking, ticking, wicking