maechtiger laerm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maechtiger
mächtig (Adjektiv)
laerm
lärmen (Verb)

Substantive

noise	der Lärm  kein Pl.
riot	der Lärm  kein Pl.
uproar	der Lärm  kein Pl.
din	der Lärm  kein Pl.
hubbub	der Lärm  kein Pl.
racket   - din, revelry	der Lärm  kein Pl.
row	der Lärm  kein Pl.
commotion	der Lärm  kein Pl.
fuss	der Lärm  kein Pl.
noisiness	der Lärm  kein Pl.
kerfuffle [ugs.]	der Lärm  kein Pl.
hype	der Lärm  kein Pl. [fig.]
excessive noise	der Lärm  kein Pl.   [Audio]
measured values of noise [TECH.]	die Lärmmesswerte   [Normung]

Adjektive / Adverbien

powerful  Adj.	mächtig
mighty  Adj.	mächtig
potent  Adj.	mächtig
abundant  Adj.	mächtig
exalted  Adj.	mächtig
productive  Adj.	mächtig
rich  Adj.	mächtig
heavy  Adj.	mächtig   - Flöz; Schichtung
hefty  Adj. [ugs.]	mächtig
spanking   - very good [ugs.]  Adj.	mächtig
almighty  Adj. [ugs.]	mächtig [ugs.]
puissant  Adj. [poet.]	mächtig
mightful   veraltet  Adj.	mächtig
almighty  Adj.	unumschränkt mächtig

Verben

to brawl  | brawled, brawled |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to make a noise  | made, made |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to roister  | roistered, roistered |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to be noisy  | was, been |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to make noise  | made, made |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to fuss  | fussed, fussed |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to make a row  | made, made |	Lärm machen  | machte, gemacht |
to make noise  | made, made |	Lärm machen  | machte, gemacht |
to make noise  | made, made |	Lärm verursachen  | verursachte, verursacht |
to make a great hullabaloo  | made, made |	viel Lärm machen  | machte, gemacht |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
to go all out (for sth.) [fig.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) mächtig ins Zeug legen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |

Phrasen

much ado about nothing	viel Lärm um nichts
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
The pen is mightier than the sword.	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
movers and shakers	die Großen und Mächtigen

Beispiele

My ears were still resounding with the noise.

Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.