mill scale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mill scale [TECH.]	der Walzzunder  Pl.: die Walzzunder
mill scale [TECH.]	die Walzhaut  Pl.: die Walzhäute
mill scale [TECH.]	der Hammerschlag  Pl.: die Hammerschläge
mill scale [TECH.]	der Zunder  Pl.: die Zunder   [Oberflächenbehandlung]
mill scale [TECH.]	der Glühzunder  Pl.: die Glühzunder
mill scale [TECH.]	der Walzsinter  Pl.: die Walzsinter
mill scale powder [TECH.]	das Walzsinterpulver
loose mill scale [TECH.]	loser Walzzunder
mill	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
mill	die Mühle  Pl.: die Mühlen
scale	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
scale [ELEKT.][METR.][TECH.]	die Skala  Pl.: die Skalen/die Skalas
mill	das Walzwerk  Pl.: die Walzwerke

Verben

to mill  | milled, milled |	behauen  | behaute, behauen |
to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. abschuppen  | schuppte ab, abgeschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. entschuppen  | entschuppte, entschuppt |   - Fisch
to mill sth.  | milled, milled |   - grind, crush	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to mill sth.  | milled, milled |   - grind, crush	etw.^Akk. vermahlen  | vermahlte, vermahlen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklettern  | erkletterte, erklettert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. schuppen  | schuppte, geschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklimmen  | erklomm, erklommen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. ersteigen  | erstieg, erstiegen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. skalieren  | skalierte, skaliert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. verzundern  | verzunderte, verzundert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |

Adjektive / Adverbien

per mill (auch: mil, mille)   - per thousand	pro mille  Adv. [Abk.: p. m.]
to scale	maßstabgerecht   auch: maßstabsgerecht  Adj.  Adv.
to scale	maßstabgetreu   auch: maßstabsgetreu  Adj.  Adv.
to scale	maßstäblich  Adj.  Adv.
at scale	in der passenden Größenordnung
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
mill-cut  Adj. [TECH.]	in Rohbogen   [Papier & Zellstoff]
mill-cut  Adj. [TECH.]	unbeschnitten   [Papier & Zellstoff]
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
full-scale  Adj.	in Originalgröße   - postpositiv verwendet

Abkürzungen

million [Abk.: m]

die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the scale of

von der Größe

Phrasen

run of the mill	von der Stange
run of the mill	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn  Adj. [ugs.]   - in Zahlen 08/15
grist to (oder: for) the mill [fig.]	Wasser auf die Mühlen [fig.]
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

He throws his cap over the mill.

Er baut Luftschlösser.

Aus dem Umfeld der Suche

brush, echelon, rip, break, limescale, repair