misten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dung	der Mist  kein Pl.
droppings plural noun	der Mist  kein Pl.
crappiness	der Mist  kein Pl.
manure	der Mist  kein Pl.
muck	der Mist  kein Pl.   auch  [fig.]
dross   - sth. of poor quality	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
crap [ugs.] [vulg.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
bollocks   auch: ballocks  used with sg. verb   - nonsense (Brit.) [sl.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
codswallop (Brit.) [sl.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
bullshit [ugs.] [vulg.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
trash	der Mist  kein Pl. [ugs.] [pej.]
rubbish (Brit.)	der Mist  kein Pl. (Österr.)
plastic sheeting for slurry [AGR.]	Folienbecken für Schwemmmist
slurry brush [AGR.]	Stallbesen für Schwemmmist

Verben

to mess things up	Mist bauen  | baute, gebaut |
to blunder  | blundered, blundered |	Mist bauen  | baute, gebaut |
to goof  | goofed, goofed | (Amer.) [ugs.]	Mist bauen  | baute, gebaut |
to screw up [ugs.]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
to talk rubbish	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.] [pej.]

Phrasen

to cock up (Brit.) [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
to goof up	Mist bauen [ugs.] [fig.]
What a bummer.	So ein Mist!
Bloody hell! (Brit.) [ugs.]	Verdammter Mist!
Sod it! (Brit.) [sl.]	Verdammter Mist! [sl.]
a bunch of bull [sl.]	ganz großer Mist [ugs.]
Every little bit helps.	Kleinvieh macht auch Mist.
Every little helps.   hauptsächlich  (Brit.)	Kleinvieh macht auch Mist.
A penny saved is a penny got.	Kleinvieh macht auch Mist.
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
Many a mickle makes a muckle. (Scot.)	Kleinvieh macht auch Mist.

Orthographisch ähnliche Wörter

listen, Listen, Mister, mister, mitten, moisten

listen, Meiste, meisten, Mieten, mieten, missen, Mistel, mitten, Mästen, mästen, Nisten, nisten