notification+despatched - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

despatched
despatch (Verb)

Substantive

notification	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
notification	die Bekanntgabe  Pl.: die Bekanntgaben
notification	die Benachrichtigung  Pl.: die Benachrichtigungen
notification	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
notification	die Notifizierung  Pl.: die Notifizierungen
notification	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
notification	die Bekanntmachung  Pl.: die Bekanntmachungen
notification	die Zustellung  Pl.: die Zustellungen
notification	die Ankündigung  Pl.: die Ankündigungen
notification	die Notifikation  Pl.: die Notifikationen
notification	die Notiz  Pl.: die Notizen
notification	der (auch: das) Avis  Pl.: die Avise
notification	die Avisierung  Pl.: die Avisierungen
notification   auch  [AVIAT.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen

Adjektive / Adverbien

dispatched   auch: despatched  Adj.	abgefertigt
with dispatch (auch: despatch )	prompt
due for notification	anzeigepflichtig
ready for dispatch (auch: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (auch: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (auch: despatch)	versandfällig
ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.]	versandfertig

Verben

to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. schnell erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - eat sth. quickly	etw.^Akk. rasch aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to dispatch (auch: despatch) so. (oder: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |   - euphemistisch für "umbringen"
to dispatch (auch: despatch) so. (oder: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - kill	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |

Beispiele

in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
the goods have been dispatched (auch: despatched)	die Ware ist abgesandt
in the country of dispatch (auch: despatch)	im Versandland
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
for the purpose of dispatching (auch: despatching)	für die Versendung

Phrasen

dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Aus dem Umfeld der Suche

announcement, declaration, information, annunciation, announcing, note, communication, notice, advice