ownership proof - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

proof of ownership	der Eigentumsnachweis  Pl.: die Eigentumsnachweise
proof	der Beweis  Pl.: die Beweise
proof	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
proof	der Beleg  Pl.: die Belege
ownership	der Besitz  Pl.: die Besitze
proof [KUNST]	der Abzug  Pl.: die Abzüge   [Druckgrafik]
proof	die Probe  Pl.: die Proben   - Beweis
proof	die Beweisführung  Pl.: die Beweisführungen
proof	die Nachweise
proof	wissenschaftlicher Beweis
ownership	die Eigentümerschaft  Pl.: die Eigentümerschaften
ownership	der Anteilbesitz  Pl.: die Anteilbesitze
ownership	die Verantwortung  Pl.
ownership	das Inhaberverhältnis  Pl.: die Inhaberverhältnisse

Verben

to proof  | proofed, proofed |	imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to proof  | proofed, proofed |	abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher bauen  | baute, gebaut |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher machen  | machte, gemacht |
to furnish proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to furnish proof	den Nachweis liefern  | lieferte, geliefert |
to provide proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to show proof	einen Beweis erbringen
to assume ownership  | assumed, assumed |	das Eigentum übernehmen  | übernahm, übernommen |
to change ownership  | changed, changed |	den Eigentümer wechseln  | wechselte, gewechselt |
to give proof of sth.	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to produce proof of sth.	den Beweis für etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |

Adjektive / Adverbien

fire proof	feuerfest
fire proof	feuerbeständig
burglarproof   auch: burglar-proof  Adj.	einbruchsicher   auch: einbruchssicher
dust-proof  Adj.	staubdicht
frost-proof  Adj.	frostsicher
frost-proof  Adj.	frostbeständig
frost-proof  Adj.	frostunempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
forgery-proof  Adj.	fälschungssicher
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

...proof	...fest
...proof	...sicher
...proof	...undurchdringlich
...proof	...beständig
as proof of	zum Beweis von  +Dat.

Definitionen

joint ownership of the increase in capital value of assets [FINAN.][JURA]

die Zugewinngemeinschaft  Pl.: die Zugewinngemeinschaften   - ehelicher Güterstand (BRD)

Phrasen

proof positive	der sichere Beweis
positive proof	der sichere Beweis
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.

Beispiele

as proof of my esteem

als Beweis meiner Hochachtung

Aus dem Umfeld der Suche

propertyship, title, seisin, seizin, proprietorship, freehold