quieting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quieting
quiet (Verb)

Substantive

quieting	die Schalldämmung  Pl.: die Schalldämmungen
speech intelligibility in quiet	Sprachverstehen in Ruhe
speech comprehension in quiet	Sprachverstehen in Ruhe   [Audio]
speech intelligibility in quiet	Sprachverständlichkeit in Ruhe   [Audio]

Verben

to quiet so. (oder: sth.)  | quieted, quieted |	jmdn./etw. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to quiet so.  | quieted, quieted |	jmdn. zur Ruhe bringen  | brachte, gebracht |
to quiet down	leise sein  | war, gewesen |
to quiet down	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to quiet sth. ⇔  down	etw.^Akk. leiser machen  | machte, gemacht |
to keep quiet	ruhig sein  | war, gewesen |
to keep quiet	still sein  | war, gewesen |
to lie quiet	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to lie quiet	sich^Akk. verdeckt halten  | hielt, gehalten |
to lie quiet	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to lie quiet	stillliegen  | lag still, stillgelegen |
to quiet the mind	das Gemüt beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to have some peace and quiet	seine Ruhe haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mäuschenstill  Adj. [ugs.]
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mucksmäuschenstill  Adj. [ugs.]
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
quiet and peaceful	ruhig und friedlich

Beispiele

Be quiet, will you!

Sei gefälligst still!

Orthographisch ähnliche Wörter

quilting, quitting

Aus dem Umfeld der Suche

silencing, soundproofing