rechtskräftig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	rechtskräftig
effective  Adj.	rechtskräftig
in force	rechtskräftig
sentential  Adj.	rechtskräftig
legally binding [JURA]	rechtskräftig
valid  Adj. [JURA]	rechtskräftig
absolute  Adj. [JURA]	rechtskräftig
legal  Adj. [JURA]	rechtskräftig
without legal capacity [JURA]	nicht rechtskräftig
finally convicted	rechtskräftig verurteilt

Verben

to become res judicata  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to remain on the books	rechtskräftig bleiben  | blieb, geblieben |
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to acquire the authority of a final decision  | acquired, acquired | [JURA]	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to execute  | executed, executed | [JURA]	rechtskräftig machen  | machte, gemacht |
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

res judicata   lateinisch [JURA]	rechtskräftig entschiedene Sache
final judgment [JURA]	rechtskräftiges Urteil
final sentence [JURA]	rechtskräftiges Urteil
binding ruling [JURA]	rechtskräftige Entscheidung
legally binding land-use plan	rechtskräftiger Bebauungsplan   [Raumplanung]

Beispiele

The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]

Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.