reconstructed language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reconstructed
reconstruct (Verb)

Substantive

language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen
language course	der Sprachkurs  Pl.: die Sprachkurse
language course	der Sprachkursus  Pl.: die Sprachkurse
language course	der Sprachunterricht  Pl.
language development	die Sprachentwicklung  Pl.: die Sprachentwicklungen
language laboratory	das Sprachlabor  Pl.: die Sprachlabore/die Sprachlabors
language teaching	der Sprachunterricht  Pl.
language teaching	der Fremdsprachenunterricht  Pl.
language teaching	die Spracherziehung  Pl.: die Spracherziehungen
language barrier	die Sprachenschranke  Pl.: die Sprachenschranken
language barrier	die Sprachbarriere  Pl.: die Sprachbarrieren

Adjektive / Adverbien

reconstructed  Adj.	rekonstruiert
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
general-language  Adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  Adj. [LING.]	muttersprachlich
in plain language	auf gut Deutsch
in plain language	im Klartext
in plain language	klipp und klar  Adv.

Verben

to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	rekonstruieren  | rekonstruierte, rekonstruiert |
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	wieder aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   - wiederherstellen
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	sanieren  | sanierte, saniert |
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed |	wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to reconstruct sth.  | reconstructed, reconstructed |	etw.^Akk. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
to reconstruct sth.  | reconstructed, reconstructed |	etw.^Akk. wiederaufbauen  | baute wieder auf, wiederaufgebaut |
to reconstruct sth.  | reconstructed, reconstructed |	etw.^Akk. wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to reconstruct sth.  | reconstructed, reconstructed |   - produce a copy of an event	etw.^Akk. nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |   - eine Begebenheit, Szene
to reconstruct  | reconstructed, reconstructed | [AUTOM.]	nachfahren  | fuhr nach, nachgefahren |   - Fahrsimulator
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft