regular+updates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

updates
update (Verb)	das Update (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

regular  Adj.	regelmäßig
regular  Adj.	richtig
regular  Adj.	normal
regular  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	stehend   - Heer
regular  Adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  Adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  Adj.	regulär
regular  Adj.	richtiggehend
regular  Adj.	ebenmäßig
regular  Adj.	regelrecht
regular  Adj.	gleichmäßig
regular  Adj.	geordnet
regular  Adj.	planmäßig

Substantive

regular	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  Pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
regular [MILIT.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  Pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MILIT.]	regulärer Soldat
regulars  Pl.	der Stamm  kein Pl.   - Gruppe von Personen
regulars  Pl.	der Kern  kein Pl.   - Gruppe von Personen
update	die Aktualisierung  Pl.: die Aktualisierungen
update	das Update  Pl.: die Updates
update	die Fortschreibung  Pl.: die Fortschreibungen
update	das Nachfolgemodell  Pl.: die Nachfolgemodelle
update	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
update [KOMM.]	die Durchbuchung  Pl.: die Durchbuchungen
update [KOMM.]	die Verbuchung  Pl.: die Verbuchungen

Verben

to update sth.  | updated, updated |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
to update  | updated, updated |	modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to update  | updated, updated |	nachführen  | führte nach, nachgeführt |
to update  | updated, updated |	aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
to update  | updated, updated |	verbessern  | verbesserte, verbessert |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. fortschreiben  | schrieb fort, fortgeschrieben |
to update so.  | updated, updated |	jmdn. neu informieren  | informierte, informiert |
to update  | updated, updated | [KOMM.]	durchbuchen  | buchte durch, durchgebucht |
to update  | updated, updated | [FINAN.]	verbuchen  | verbuchte, verbucht |   [Bankwesen]
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to repay in regular installments^AE  | repaid, repaid | [FINAN.]; to repay in regular instalments^BE [FINAN.]	in Teilquoten tilgen  | tilgte, getilgt |
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Beispiele

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?

Phrasen

a regular bloke (Brit.) [ugs.]

ein ganz normaler Typ