regulator fluid flow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flow regulator	der Flussregler  Pl.: die Flussregler
fluid flow	die Flüssigkeitsströmung  Pl.: die Flüssigkeitsströmungen
flow regulator [TECH.]	der Durchflussregler  Pl.: die Durchflussregler
flow regulator [TECH.]	der Mengenregler  Pl.: die Mengenregler
fluid flow [TECH.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
fluid flow [TECH.]	fluide Strömung
flow of fluid [TECH.]	der Durchfluss  Pl.: die Durchflüsse
fluid flow engine [TECH.]	die Strömungsmaschine  Pl.: die Strömungsmaschinen
fluid flow restrictor [TECH.]	der Durchflussbegrenzer  Pl.: die Durchflussbegrenzer
flow	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
flow	das Fließen  kein Pl.
flow	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - Fließen
flow	die Flut  Pl.: die Fluten
flow	der Ablauf  Pl.: die Abläufe

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	etw.^Dat. zufließen  | floss zu, zugeflossen |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to flow from sth.  | flowed, flowed |	(aus) etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen | [fig.]

Adjektive / Adverbien

fluid  Adj.	flüssig
fluid  Adj.	liquid   auch: liquide
fluid  Adj.	rieselfähig
highly fluid [CHEM.]	dünnflüssig
fluid  Adj. [GEOL.]	fließbar
fluid  Adj. [GEOL.]	strömbar
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
fluid-filled  Adj.	flüssigkeitsgefüllt
fluid-damped  Adj.	flüssigkeitsgedämpft
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig

Phrasen

to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
flows through the land	fließt durch das Land
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Aus dem Umfeld der Suche

adjuster

Dieselmotorregler, Statthalterin, Konstantregler, Regler, Stößelkörper, Regulatorin, Gouverneurin, Landeshauptfrau, Rücker, Landeshauptmann, Lungenautomat, Regulierapparat, Atemregler, Regelmodul