replacement+components - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

replacement (for sth.)	der Ersatz (für etw.^Akk.)  kein Pl.
replacement	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
replacement	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
replacement	die Ersatzlieferung  Pl.: die Ersatzlieferungen
replacement	die Auswechselung   auch: Auswechslung  Pl.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
replacement	die Neubesetzung  Pl.: die Neubesetzungen
replacement	die Wiederbeschaffung  Pl.: die Wiederbeschaffungen
replacement	die Ersetzung  Pl.: die Ersetzungen
replacement	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen
replacement	das Einhängen  kein Pl.
replacement	die Ersatzperson  Pl.: die Ersatzpersonen
replacement	das Ersetzen  kein Pl.
replacement	der Nachfolger | die Nachfolgerin  Pl.: die Nachfolger, die Nachfolgerinnen
replacement	die Umbaumaßnahme  Pl.: die Umbaumaßnahmen

Präpositionen / Pronomen / ...

replacement   - in compound nouns	Austausch...
replacement   - in compound nouns	Ersatz...  kein Pl.
as a replacement for sth.	als Ersatz für etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

derived from components	von Inhaltsstoffen abgeleitet
component-by-component  Adj.	komponentenweise  Adv.
dependent on shape of component	werkstückbedingt
optimized^AE for low harmonic component [TECH.]; optimised^BE / optimized^BE for low harmonic component [TECH.]	oberschwingungsoptimiert

Verben

to fit with components  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit | [TECH.]	bestücken  | bestückte, bestückt |
to buy replacements (for)  | bought, bought |	nachkaufen  | kaufte nach, nachgekauft |   - als Ersatz
to delete without replacement  | deleted, deleted |	ersatzlos streichen  | strich, gestrichen |
to act as replacement  | acted, acted |	Ersatzmann sein  | war, gewesen |
to deliver parts for replacement	Ersatz liefern  | lieferte, geliefert |
to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged	den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |

Beispiele

duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten

Aus dem Umfeld der Suche

interexchange, substitution, ersatz, change, displacement, surrogate, substitute, exchange, intercommunion, supersession