revenue streams - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streams
stream (Verb)

Substantive

revenue streams [FINAN.]	die Einzahlungsströme
revenue	die Einkommensquelle  Pl.: die Einkommensquellen
revenue	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
revenue	das Betriebseinkommen  Pl.: die Betriebseinkommen
revenue	das Finanzamt  Pl.: die Finanzämter
revenue	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
revenue [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
revenue [FINAN.]	der Erlös  Pl.: die Erlöse
revenue [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
revenue [FINAN.]	die Einnahmen
revenue [FINAN.]	die Einkunft  Pl.: die Einkünfte  fachsprachlich
revenue [FINAN.]	die Staatseinkünfte
revenue [FINAN.]	die Einkünfte Pl., kein Sg.
revenue [FINAN.]	Einkünfte des Staates

Verben

to stream  | streamed, streamed |	strömen  | strömte, geströmt |
to stream  | streamed, streamed |	flattern  | flatterte, geflattert |
to stream  | streamed, streamed |	wehen  | wehte, geweht |
to stream sth.  | streamed, streamed |   - music, movies etc. from the Internet [COMP.]	etw.^Akk. streamen  | streamte, gestreamt |
to stream against sth.  | streamed, streamed | [TECH.]	etw.^Akk. anströmen  | strömte an, angeströmt |
to stream  | streamed, streamed | [TECH.]	seifnen  | seifnete, geseifnet |   - Gewinnen nutzbarer Mineralien aus Seifen mit Hilfe von Wasser
to recognize^AE revenue  | recognized, recognized / recognised, recognised | [FINAN.]; to recognise^BE / recognize^BE revenue [FINAN.]	Erlöse verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to defraud the Revenue  | defrauded, defrauded | (Brit.) [FINAN.]	Steuerhinterziehung begehen  | beging, begangen |
to stream in  | streamed, streamed |	anströmen  | strömte an, angeströmt |   - heranfließen, herbeikommen
to stream in  | streamed, streamed |	einströmen  | strömte ein, eingeströmt |
to stream out	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to stream through (sth.)  | streamed, streamed |	(durch etw.^Akk.) durchströmen  | strömte durch, durchgeströmt |
to swim against the stream	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to come on stream	in Betrieb gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

revenue neutral [FINAN.]	aufkommensneutral
revenue neutral [FINAN.]	einnahmenneutral
revenue-based  Adj. [KOMM.]	erlösproportional
revenue-neutral  Adj. [FINAN.]	aufkommensneutral
revenue-neutral  Adj. [FINAN.]	einnahmenneutral
without stream [GEOL.]	flusslos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
without a stream [GEOL.]	flusslos

Definitionen

revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]	vertikaler Finanzausgleich
stream crossing a vein and forming after ancient right the boundary of a claim [GEOL.]	der Hauptfluss  Pl.: die Hauptflüsse

Phrasen

revenue and expense [FINAN.]

Aufwand und Ertrag

Beispiele

The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.