safety factor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safety factor	die Sicherheitszahl  Pl.: die Sicherheitszahlen
safety factor [TECH.]	der Sicherheitsbeiwert  Pl.: die Sicherheitsbeiwerte
safety factor [TECH.]	der Sicherheitsfaktor  Pl.: die Sicherheitsfaktoren
safety factor [AVIAT.]	der Sicherheitskoeffizient  Pl.: die Sicherheitskoeffizienten
factor of safety [ING.]	der Sicherheitsfaktor  Pl.: die Sicherheitsfaktoren
factor of safety [TECH.]	der Sicherheitsbeiwert  Pl.: die Sicherheitsbeiwerte
safety factor for dropout   - of a relay [ELEKT.][TECH.]	der Abfallsicherheitsfaktor  kein Pl.
safety factor for holding [TECH.]	der Haltesicherheitsfaktor
factor of safety against sliding [TECH.]	Sicherheitsgrad gegen Rutschen
increased safety factor [TECH.]	der Sicherheitszuschlag  Pl.: die Sicherheitszuschläge   [Schleiftechnik]
sliding factor of safety [BAU.][GEOL.]	der Gleitsicherheitsfaktor  Pl.: die Gleitsicherheitsfaktoren
safety	die Sicherheit  kein Pl.
factor	der Faktor  Pl.: die Faktoren
factor	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt

Verben

to factor  | factored, factored |	auf Kommission verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to factor  | factored, factored | [MATH.]	faktorisieren  | faktorisierte, faktorisiert |
to factor out	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to factor in  | factored, factored |	einpreisen  | preiste ein, eingepreist |
to factor sth. in  | factored, factored |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to play for safety  | played, played |	Risiken vermeiden  | vermied, vermieden |
to play for safety  | played, played | [SPORT]	auf Sicherheit spielen  | spielte, gespielt |
to be the crucial factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to be the determining factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to release the safety catch	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to be the decisive factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch
on safety grounds	aus Sicherheitsgründen
dangerous to public safety	gemeingefährlich  Adj.
by a factor of ten	zehnmal
wearing safety belt [AUTOM.]	angegurtet
wearing safety belt [AUTOM.]	angeschnallt
wearing safety belt [AUTOM.]	gegurtet
holding all other factors fixed	ceteris paribus  Adv.   lateinisch

Definitionen

person posing a threat to public safety	der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen
reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe

Phrasen

an important factor

ein wichtiger Faktor

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer

Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden

Aus dem Umfeld der Suche

safety-in-mines, secureness, security, safeness