sample discount - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sample discount [KOMM.]	der Musterrabatt  Pl.: die Musterrabatte
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
discount	der Abzug  Pl.: die Abzüge
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
sample	die Stichprobe  Pl.: die Stichproben
sample	das Probestück  Pl.: die Probestücke
sample	das Probegut  Pl.: die Probegüter
sample	die Kostprobe  Pl.: die Kostproben
sample	die Untersuchungsprobe  Pl.: die Untersuchungsproben
sample	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
sample	das Arbeitsmuster  Pl.: die Arbeitsmuster
sample	das Gebrauchsmuster  Pl.: die Gebrauchsmuster
sample	die Materialprobe  Pl.: die Materialproben
sample	das Musterteil  Pl.: die Musterteile

Verben

to discount  | discounted, discounted |	abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
to discount  | discounted, discounted |	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to discount  | discounted, discounted |	skontieren  | skontierte, skontiert |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Preis
to discount  | discounted, discounted |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to sample  | sampled, sampled |	Probe nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. bemustern  | bemusterte, bemustert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |

Adjektive / Adverbien

sample  Adj.	Muster...
sample  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probier...
at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Börse]
sample tested	typgeprüft
according to sample	entsprechend der Probe
according to sample	nach Probe
up to sample	dem Muster entsprechend
up to sample	nach Muster
as per sample	entsprechend dem Muster

Beispiele

below sample	schlechter als das Muster
a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?

Aus dem Umfeld der Suche

cut-price, abatement, rebate, cut-rate, disagio, reduction, allowance, markdown, deduction

Deport, Terminabschlag