Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
shape | die Form Pl.: die Formen | ||||||
shape | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
shift | die Veränderung Pl.: die Veränderungen | ||||||
shape | das Gebilde Pl.: die Gebilde | ||||||
shape | das Profilteil Pl.: die Profilteile | ||||||
shape | der Abdruck Pl.: die Abdrücke | ||||||
shape | die Ausprägung Pl.: die Ausprägungen | ||||||
shape | die Formgebung Pl.: die Formgebungen | ||||||
shape | die Gestaltung Pl.: die Gestaltungen | ||||||
shape | der Umriss Pl.: die Umrisse | ||||||
shift | die Verlagerung Pl.: die Verlagerungen | ||||||
shift | die Verschiebung Pl.: die Verschiebungen | ||||||
shift | die Verlegung Pl.: die Verlegungen | ||||||
shift | das Shiftkleid Pl.: die Shiftkleider |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
shape-retaining Adj. [TEXTIL.] | formbeständig | ||||||
near-net-shape Adj. [TECH.] | endformnah [Sintern] | ||||||
near-net-shape Adj. [TECH.] | endkonturnah [Sintern] | ||||||
shape elastic [TECH.][TEXTIL.] | formelastisch Adj. | ||||||
shape processed [TECH.] | kornformbehandelt | ||||||
time shift | zeitversetzt | ||||||
in shape | athletisch | ||||||
in shape | gutaussehend auch: gut aussehend | ||||||
accurate to shape | formtreu | ||||||
out of shape | verbogen | ||||||
blown to shape [TECH.] | blasgeformt | ||||||
cut to shape [TECH.] | formgeschnitten | ||||||
in top shape | in Topform | ||||||
in bad shape | in schlechter Verfassung |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in the shape of | in Form +Gen./von +Dat. | ||||||
in the shape of | in Gestalt +Gen./von +Dat. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Shift your arse! (Brit.) [ugs.] | Beweg dich! | ||||||
You cannot shift an old tree without it dying. | Einen alten Baum verpflanzt man nicht. | ||||||
to be in bad shape [fig.] | in einem schlechten Zustand sein | ||||||
to be in good shape [fig.] | in einem guten Zustand sein | ||||||
to be in good shape [fig.] | gut in Form sein |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He's in bad shape. | Er ist in schlechter Verfassung. | ||||||
all shapes and sizes | alle Formen und Größen |
Werbung
Werbung