sites web pas les ne - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sites
site (Verb)
web
weben (Verb)
weben (Verb)

Substantive

web (auch: Web) site [COMP.]	das Webangebot  Pl.: die Webangebote   [Internet]
web (auch: Web) site [COMP.]	die Website  Pl.: die Websites   [Internet]
website   auch: Web site [COMP.]	die Webpräsenz  Pl.: die Webpräsenzen   - Website   [Internet]
Web site [COMP.]	der Web-Auftritt  Pl.: die Web-Auftritte
web site measurement [COMP.]	die Webseiten-Messung  Pl.: die Webseiten-Messungen   [Internet]
test web site	die Testwebseite  Pl.: die Testwebseiten
performance of a web site [KOMM.]	Leistungsfähigkeit einer Website
stages in web site development	Stufen der Webseiten-Entwicklung
web	das Netz  Pl.: die Netze
web  Sg., meist im Plural: webs	die Schwimmhaut meist im Pl.: die Schwimmhäute
web	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
web	das Gespinst  Pl.: die Gespinste
web	die Papierrolle  Pl.: die Papierrollen
web	das Web  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

né   auch: ne  Adj.	geborener [Abk.: geb.]
at site	auf der Baustelle
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen
site-related  Adj.	flächenbezogen
site-related  Adj. [GEOL.]	standortbezogen   - Erdbeben
site-made  Adj. [BAU.]	vor Ort gefertigt
off-site  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	außerhäusig
off-site  Adj.	außerhalb des Geländes befindlich
on-site  Adj.	vor Ort
on-site  Adj.	hauseigen

Verben

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to be woven around so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. um jmdn./etw. weben
to weave  | wove/weaved, wove/weavedwoven/weaved | [TEXTIL.]	weben  | webte, gewebt / webte/wob, gewebt |
to surf the web  | surfed, surfed |	im Web surfen  | surfte, gesurft |
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to surf the web  | surfed, surfed | [COMP.]	im Netz surfen  | surfte, gesurft |
to surf the web  | surfed, surfed | [COMP.]	im Internet surfen  | surfte, gesurft |
to book a camping-site  | booked, booked |	einen Zeltplatz reservieren lassen
to make a faux pas  | made, made |	entgleisen  | entgleiste, entgleist |   - sich^Akk. schlecht benehmen
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern  | pilgerte, gepilgert |
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten

Präpositionen / Pronomen / ...

textile  Adj.

Web...

Abkürzungen

neon [CHEM.]	das Neon  kein Pl.   Symbol: Ne
land earth station [Abk.: LES] [TELEKOM.]	die Bodenstation  Pl.: die Bodenstationen
earth circuit connector [TECH.]	die Potenzialausgleichsschiene   auch: Potentialausgleichsschiene  Pl.: die Potenzialausgleichsschienen, die Potentialausgleichsschienen [Abk.: PAS]

Phrasen

nah [ugs.]	ne   auch: nee [ugs.]
the ne plus ultra	das Nonplusultra  kein Pl.
a certain je ne sais quoi   französisch	das gewisse Etwas

Beispiele

cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
at your site	bei Ihnen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse