sweeping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sweeping
sweep (Verb)

Substantive

sweeping	das Schablonieren  kein Pl.
sweeping [METR.]	das Wobbeln  kein Pl.
sweepings plural noun	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
sweeping broom	der Kehrbesen  Pl.: die Kehrbesen
sweeping condemnation	die Pauschalverurteilung  Pl.: die Pauschalverurteilungen
sweeping judgement	das Pauschalurteil  Pl.: die Pauschalurteile
sweeping blow [fig.]	der Rundumschlag  Pl.: die Rundumschläge
sweeping out [TECH.]	die Spülgasbehandlung
sweeping run [TECH.]	der Räumungsgang  Pl.: die Räumungsgänge   [Bergbau]
sweeping chute [TECH.]	die Fegerinne  Pl.: die Fegerinnen
sweeping chute [TECH.]	die Kehrrinne  Pl.: die Kehrrinnen
sweeping clause [JURA]	die Generalklausel  Pl.: die Generalklauseln
sweeping roller [TECH.]	die Kehrwalze  Pl.: die Kehrwalzen
flow sweeping [TECH.]	die Strömungsablenkung  Pl.: die Strömungsablenkungen

Adjektive / Adverbien

sweeping  Adj.	pauschal
sweeping  Adj.	umfassend
sweeping  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
sweeping  Adj.	durchschlagend
sweeping  Adj.	weitläufig
sweeping  Adj.	extensiv
sweeping  Adj.	summarisch
sweeping  Adj.	mitreißend
in one sweep	auf einen Streich

Verben

to sweep  | swept, swept |	kehren  | kehrte, gekehrt |
to sweep (sth.)  | swept, swept |	(etw.^Akk.) fegen  | fegte, gefegt |
to sweep  | swept, swept |	rauschen  | rauschte, gerauscht |
to sweep  | swept, swept |	ausfegen  | fegte aus, ausgefegt |
to sweep  | swept, swept |	ausbogen  | bogte aus, ausgebogt |
to sweep  | swept, swept |	dahinsausen  | sauste dahin, dahingesaust |
to sweep  | swept, swept |	schweifen  | schweifte, geschweift |
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to sweep  | swept, swept | [METR.]	wobbeln  | wobbelte, gewobbelt |
to sweep  | swept, swept | [TECH.]	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sweep off	zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
to sweep along  | swept, swept |	etw.^Akk. mitreißen  | riss mit, mitgerissen |
to sweep in  | swept, swept |	hereinrauschen  | rauschte herein, hereingerauscht |
to sweep up	im Bogen hinaufführen  | führte hinauf, hinaufgeführt |

Phrasen

to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to sweep sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to sweep sth. under the rug	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to sweep so. off their feet [fig.]	jmds. Herz im Sturm erobern [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

seeping, Sleeping, sleeping, steeping, weeping

Aus dem Umfeld der Suche

templating, cross-the-board, far-ranging, flat-rate, lump-sum, extensive, long-distance, straggly, wide-area