sleeping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sleeping
sleep (Verb)

Verben

to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to go to sleep	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
to sleep soundly  | slept, slept |	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep in  | slept, slept | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to sleep in  | slept, slept | (Amer.)   - oversleep	verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to sleep late  | slept, slept |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to sleep through  | slept, slept |	durchschlafen  | schlief durch, durchgeschlafen |
to sleep around  | slept, slept |	sich^Akk. durch die Betten schlafen
to sleep with so.  | slept, slept |	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep over at so.'s  | slept, slept |	bei jmdm. übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep on sth.  | slept, slept |	etw.^Akk. überschlafen  | überschlief, überschlafen |
to sleep rough (Brit.)	Platte machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - im Freien übernachten (aufgrund von Obdachlosigkeit)

Substantive

half-sleep	der Dämmerschlaf  kein Pl.
sleeping mask	die Schlafmaske  Pl.: die Schlafmasken
sleeping bag	der Schlafsack  Pl.: die Schlafsäcke
sleeping pill	die Schlaftablette  Pl.: die Schlaftabletten
sleeping pill	das Schlafmittel  Pl.: die Schlafmittel
sleeping policeman	die Fahrbahnschwelle  Pl.: die Fahrbahnschwellen
sleeping berth	der Schlafplatz  Pl.: die Schlafplätze
sleeping accommodation	die Schlafgelegenheit  Pl.: die Schlafgelegenheiten
sleeping den	die Schlafhöhle  Pl.: die Schlafhöhlen
sleeping quarters plural noun	das Schlafquartier  Pl.: die Schlafquartiere
sleeping compartment	das Schlafabteil  Pl.: die Schlafabteile
sleeping pad	die Isomatte  Pl.: die Isomatten
sleeping policeman (Brit.) [AUTOM.]	die Rüttelschwelle  Pl.: die Rüttelschwellen
sleeping sickness [MED.]	die Schlafkrankheit  Pl.: die Schlafkrankheiten

Adjektive / Adverbien

short of sleep	an Schlafmangel leidend
in one's sleep	im Schlafe
in need of sleep	schlafbedürftig

Phrasen

Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to sleep like spoons	aneinander gekuschelt schlafen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
in his sleep	während er schläft

Orthographisch ähnliche Wörter

seeping, sleeving, steeping, sweeping