tấm bạt lò xo Olympic-网址：H87.CC-tấm bạt lò xo Olympic-复制：H87.CC-7cpmq9 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parti-colored^AE bat [ZOOL.]; parti-coloured^BE bat [ZOOL.]	die Zweifarbfledermaus  Pl.   wiss.: Vespertilio murinus
gray^AE big-eared bat [ZOOL.]; grey^BE big-eared bat [ZOOL.]	Graues Langohr   wiss.: Plecotus austriacus
gray^AE long-eared bat [ZOOL.]; grey^BE long-eared bat [ZOOL.]	Graues Langohr   wiss.: Plecotus austriacus
bat [ZOOL.]	die Fledermaus  Pl.: die Fledermäuse
tam-o'-shanter   auch: tam	von Rastafaris getragene Wollmütze
tam-o'-shanter   auch: tam	die Schottenmütze  Pl.: die Schottenmützen
bat	der Schlagstock  Pl.: die Schlagstöcke
bat [TECH.]	der Brennbruch  Pl.: die Brennbrüche   [Keramik]
bat [TECH.]	Einbauplatte oder Holz-/Plastikscheibe zum Aufsetzen auf den Scheibenkopf (einer Töpferscheibe)   [Keramik]
bat [ZOOL.]	das Fledertier  Pl.: die Fledertiere   wiss.: Chiroptera (Ordnung)
bat [SPORT]	der Schläger  Pl.: die Schläger   - Cricket, Baseball
bat [SPORT]	das Schlagholz  Pl.: die Schlaghölzer
Natterer's bat [ZOOL.]	die Fransenfledermaus  Pl.: die Fransenfledermäuse   wiss.: Myotis nattereri
Daubenton's bat [ZOOL.]	die Wasserfledermaus  Pl.   wiss.: Myotis daubentonii

Verben

to bat  | batted, batted |	mit einem Schläger schlagen  | schlug, geschlagen |
to bat  | batted, batted | [SPORT]	schlagen  | schlug, geschlagen |
to bat one's eyelids  | batted, batted |	blinzeln  | blinzelte, geblinzelt |
to bat one's eyelids  | batted, batted |	zwinkern  | zwinkerte, gezwinkert |
to bat one's eyes	blinzeln  | blinzelte, geblinzelt |
not to bat an eyelash  | batted, batted |   hauptsächlich  (Amer.)	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |
not to bat an eyelid  | batted, batted |   hauptsächlich  (Brit.)	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |
not to bat an eye	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |

Abkürzungen

National Agreement for Public Sector White-Collar Workers [ADMIN.]	der Bundesangestelltentarifvertrag  Pl.: die Bundesangestelltentarifverträge [Abk.: BAT]
statutory salary scale [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
German civil service pay scale [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
German Federal Scale for Public Service Employees [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjektive / Adverbien

off the bat	aus dem Stegreif
lo-fi  Adj.	schlicht
lo-res [ugs.]   (kurz für: low-resolution)  Adj.	niedrigauflösend

Phrasen

Lo! [poet.]   veraltet	Siehe!
Lo! [poet.]   veraltet	Schau!
(as) blind as a bat	blind wie ein Maulwurf
(as) blind as a bat	stockblind  Adj.
right off the bat (Amer.)	prompt  Adv.
right off the bat (Amer.)	sofort  Adv.
like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
to have bats in the belfry [ugs.] [fig.]	einen Vogel haben [ugs.] [fig.]

Beispiele

bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.