task assignment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

task assignment	die Aufgabenzuordnung  Pl.: die Aufgabenzuordnungen
assignment of a task	Zuteilung einer Aufgabe
task assignment [COMP.]	die Taskbelegung  Pl.: die Taskbelegungen
assignment of tasks	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
assignment of tasks	die Aufgabenverteilung  Pl.: die Aufgabenverteilungen
assignment of tasks	Zuweisung der Aufgaben
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
assignment [FINAN.][JURA]	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
assignment [TECH.]	die Vergabe  Pl.: die Vergaben
assignment	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
assignment	der Arbeitseinsatz  Pl.: die Arbeitseinsätze
assignment	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen

Verben

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to take so. to task	jmdn. zur Rede stellen  | stellte, gestellt |
to take so. to task	sich^Dat. jmdn. zur Brust nehmen
to take so. to task	jmdn. ins Gebet nehmen  | nahm, genommen |
to take so. to task	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
to take so. to task	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe zuwenden
to cope with a task  | coped, coped |	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to fulfill^AE a task; to fulfil^BE a task  | fulfilled, fulfilled |	eine Funktion ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Adjektive / Adverbien

task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
with mandatory account assignment [FINAN.]	kontierungspflichtig

Beispiele

He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Aus dem Umfeld der Suche

abandonment, task, appropriation, assignation, remit, transfer, appointment, attribution, allocation, disposition, allotment, mission, cession, job, apportionment