thread spindle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spindle thread [TECH.]	das Schleifspindelgewinde  Pl.   [Schleiftechnik]
threaded spindle [TECH.]	die Gewindespindel  Pl.: die Gewindespindeln
threaded spindle [TECH.]	die Rollengewindespindel  Pl.: die Rollengewindespindeln
thread on the spindle [TECH.]	der Gewindezapfen  Pl.: die Gewindezapfen   [Schleiftechnik]
ball thread spindle [TECH.]	die Kugelgewindespindel  Pl.: die Kugelgewindespindeln
cross thread spindle [TECH.]	die Kreuzgewindeachse  Pl.: die Kreuzgewindeachsen
thread operating spindle [TECH.]	die Schwenkspindel  Pl.: die Schwenkspindeln   - Grundablass-Drosselklappe
threaded operating spindle [TECH.]	die Schwenkspindel  Pl.: die Schwenkspindeln   - Grundablass-Drosselklappe
threaded spindle drive [TECH.]	der Rollengewindetrieb  Pl.: die Rollengewindetriebe
horizontal threaded spindle	die Rollengewindespindel  Pl.: die Rollengewindespindeln
thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  Pl.: die Garne
spindle   auch  [ING.]	die Spindel  Pl.: die Spindeln
thread	die Faser  Pl.: die Fasern

Verben

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. levieren  | levierte, leviert |
to tap a thread  | tapped, tapped |	Gewinde anbringen  | brachte an, angebracht |

Adjektive / Adverbien

thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
spindle side	aufschießend
provided with thread	aufschraubbar
provided with thread	schraubbar
spindle-legged  Adj.	storchbeinig
spindle-legged  Adj.	spindelbeinig
spindle-shaped  Adj.	spindelförmig
spindle-shanked  Adj.	spindelbeinig
spindle-shanked  Adj.	storchbeinig
double-spindle  Adj.	zweispindelig
two-spindle  Adj.	zweispindelig
worn to threads	zerschlissen  Adj.

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]	nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung
nut for removing chuck from spindle [TECH.]	die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrasen

to lose the thread

den Faden verlieren

Aus dem Umfeld der Suche

burning-bush, axle, euonymus, axis, evonymus, pivot, arbor, shaft