thread test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

thread testing machine [TECH.]	die Gewindeprüfmaschine  Pl.: die Gewindeprüfmaschinen
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  Pl.: die Garne
test	die Probe  Pl.: die Proben
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
test	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
test	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
test	die Bewährungsprobe  Pl.: die Bewährungsproben
test	die Klausur  Pl.: die Klausuren
test	die Probezeit  Pl.: die Probezeiten
test	die Testung  Pl.: die Testungen

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
provided with thread	aufschraubbar
provided with thread	schraubbar
put to test	auf dem Prüfstand
worn to threads	zerschlissen  Adj.
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to lose the thread	den Faden verlieren
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

Give our goods a test.

Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

strand, twine

Diskussionsfaden, Zwirn, Stickgarn, Einschraubgewinde, Gedankengang, Bodenrolle, Gewindegang, Garn, Faden, Wasserfaden, Gewinde, Zwirnsfaden, Diskussionsstrang, Schraubengewinde, Schraubengang, Nähgarn, Faser