Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| totem | das Totem Pl.: die Totems | ||||||
| paletot [HIST.] [TEXTIL.] | der Paletot | ||||||
| totem pole | der Totempfahl Pl.: die Totempfähle | ||||||
| totem pole [fig.] | die Hierarchie Pl.: die Hierarchien | ||||||
| Pitot tube [PHYS.] | das Pitot-Rohr Pl.: die Pitot-Rohre | ||||||
| dead man's switch [TECH.] | der Totmannschalter auch: Tot-Mann-Schalter Pl.: die Totmannschalter, die Tot-Mann-Schalter [Eisenbahn] | ||||||
| blind angle | toter Winkel | ||||||
| dead corner | toter Winkel | ||||||
| dead angle | toter Winkel | ||||||
| blind area | toter Winkel | ||||||
| dead band | tote Zone | ||||||
| dead drop | toter Briefkasten | ||||||
| dead letter box | toter Briefkasten | ||||||
| dead end | totes Ende | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| totem | |||||||
| tot (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dead Adj. | tot | ||||||
| inanimate Adj. | tot | ||||||
| belowgroundAE / below-groundBE Adj. Adv. | tot | ||||||
| sterile Adj. | tot | ||||||
| lost Adj. | tot | ||||||
| dead-voltage Adj. [TECH.] | tot | ||||||
| idle Adj. [FINAN.] | tot - Kapital | ||||||
| stillborn Adj. | totgeboren auch: tot geboren | ||||||
| presumed dead | für tot gehalten | ||||||
| half dead | halbtot auch: halb tot | ||||||
| clinically dead | klinisch tot | ||||||
| actually dead | physisch tot | ||||||
| deathlike Adj. | wie tot | ||||||
| long since dead | seit langem (auch: Langem) tot | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to play possum | played, played | | sichAkk. tot stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to feign death | feigned, feigned | | sichAkk. tot stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to expend sth. | expended, expended | [TECH.] | etw.Akk. tot bauen | baute, gebaut | | ||||||
| to abandon sth. | abandoned, abandoned | | etw.Akk. tot schreiben | schrieb, geschrieben | [Bergbau] | ||||||
| to break the deadlock | broke, broken | | den toten Punkt überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| to cut out the dead wood | das tote Holz ausschneiden | schnitt aus, ausgeschnitten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dead heat | ein totes Rennen | ||||||
| nothing doing - nothing is happening [ugs.] veraltend | tote Hose [ugs.] | ||||||
| Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
Werbung
Werbung






