versehen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mistake	das Versehen  Pl.: die Versehen
oversight	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
fault	das Versehen  Pl.: die Versehen
lapse	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip-up	das Versehen  Pl.: die Versehen
blunder	das Versehen  Pl.: die Versehen
inadvertence   auch: inadvertency	das Versehen  Pl.: die Versehen
accidental slip	das Versehen  Pl.: die Versehen
addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand

Verben

to hold  | held, held |	versehen  | versah, versehen |
to perform  | performed, performed |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to make a mistake	sich^Akk. versehen  | versah, versehen |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. versehen  | versah, versehen |   - Amt, Dienst
to furnish so./sth. with sth.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so./sth. with sth.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so./sth. with sth.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.	jmdn. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (auch: indue) so./sth. with sth. [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen
to officiate  | officiated, officiated |	ein Amt versehen
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen

Adjektive / Adverbien

provided with	versehen mit
by accident	aus Versehen
accidentally  Adv.	aus Versehen
inadvertently  Adv.	aus Versehen
by mistake	aus Versehen
by an oversight	aus Versehen
through an oversight	aus Versehen
replete (with)  Adj.	reichlich versehen (mit)
beaded  Adj.	mit Perlen versehen
branded  Adj.	mit Schutzmarke versehen
branded  Adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  Adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.
monogrammed  Adj.	mit Monogramm versehen
margined  Adj.	mit Rand versehen

Beispiele

an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
please excuse our overlooking this matter	bitte entschuldigen Sie das Versehen
please excuse the oversight	bitte entschuldigen Sie das Versehen
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen

Phrasen

before you know it	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
before you can say Jack Robinson   veraltend	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
before you can say knife (Brit.)   veraltet	ehe man sich's (auch: sichs) versieht

Orthographisch ähnliche Wörter

ersehen, ersehnen, erstehen, verehren, Vergehen, vergehen, versehren, Verstehen, verstehen, verwehen, vorsehen

Aus dem Umfeld der Suche

Paraklase, Lapsus, Missgriff, Fehler, Schichtenzerreißung, Irrung, ausstatten, Irrtum, Patzer, Verwurf, Verfehlung, Ausrutscher, Beguss, Fehlgriff, Schnitzer, Verwerfer, Fehlleistung, Übersehen, Händlerzettel, Fehlerfall