Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wage | waged, waged | | unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to wage | waged, waged | | wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| to wage war (against so. (oder: sth.)) | waged, waged | | Krieg (gegen jmdn./etw.) führen | führte, geführt | | ||||||
| to wage a war | waged, waged | | einen Krieg führen | ||||||
| to wage a fight for sth. | waged, waged | | um etw.Akk. kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| to decontrol wages | die Löhne freigeben (auch: frei geben) | ||||||
| to draw wages | Gehalt beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| to draw wages | Lohn beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| to curtail wages | die Löhne kürzen | ||||||
| to peg wages | Löhne festsetzen | setzte fest, festgesetzt | | ||||||
| to transfer wages | Löhne überweisen | überwies, überwiesen | | ||||||
| to reduce wages | die Löhne senken | ||||||
| to work for low wages | für niedrigen Lohn arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| waging | |||||||
| wage (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wage-related Adj. | lohnabhängig | ||||||
| high-wage Adj. [FINAN.] | Hochlohn... | ||||||
| at any rate of wages | zu jedem Lohn | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piecework wage | der Akkordlohn Pl.: die Akkordlöhne | ||||||
| maximum wage | der Höchstlohn Pl.: die Höchstlöhne | ||||||
| monthly wage | der Monatslohn Pl.: die Monatslöhne | ||||||
| monthly wage | monatlicher Lohn | ||||||
| standard wage | das Grundgehalt Pl.: die Grundgehälter | ||||||
| standard wage | der Tariflohn Pl.: die Tariflöhne | ||||||
| weekly wage | der Wochenlohn Pl.: die Wochenlöhne | ||||||
| ceiling wage | der Höchstlohn Pl.: die Höchstlöhne | ||||||
| daily wage | der Tagelohn Pl.: die Tagelöhne | ||||||
| piece wage | der Akkordlohn Pl.: die Akkordlöhne | ||||||
| piece wage | der Stücklohn Pl.: die Stücklöhne | ||||||
| reference wage | der Referenzlohn Pl.: die Referenzlöhne | ||||||
| task wage | der Akkordlohn Pl.: die Akkordlöhne | ||||||
| day's wage | der Tageslohn Pl.: die Tageslöhne | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a living wage | ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt | ||||||
| a day's wage | ein Tagelohn | ||||||
| a starvation wage | ein Hungerlohn | ||||||
| a steady wage | ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a weekly wage of | ein Wochenlohn von | ||||||
| a good weekly wage | ein reichlicher Wochenlohn | ||||||
| demand for higher wages | die Forderung von Lohnerhöhungen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ageing, aging, gaging, paging, raging, swaging, wagging, waling, waning, waxing | Paging |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Waging the AntiYugoslav Conspiracy | Letzter Beitrag: 04 Aug. 09, 03:37 | |
| Eiene Anti-Jugoslawische Verschwörung wagen? | 12 Antworten | |
| constraints on the waging of war | Letzter Beitrag: 03 Mär. 08, 16:38 | |
| hallo,oben genanntes ist ein Buchtitel, dessen Übersetzung mir nicht ganz klar ist. Waging a… | 1 Antworten | |
| Waging a war inside my head | Letzter Beitrag: 06 Dez. 08, 11:21 | |
| Ausschnitt aus einem Songtext der Band Dream Theater: Hearing voices from miles away Saying… | 1 Antworten | |
| Edited the book with introductions “Waging the AntiYugoslav Conspiracy” and “Bosnia: the Core of the Greater Serbian Project”. | Letzter Beitrag: 15 Jul. 09, 15:09 | |
| Herausgabe eines Buchs mit den Einleitungen "..." und "...". Irgendwie ist der Satz murks, … | 1 Antworten | |
