weathered crust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weathered
weather (Verb)

Substantive

weathered crust   - rock [GEOL.]	die Verwitterungskruste  Pl.: die Verwitterungskrusten
weathered crust   - rock [GEOL.]	die Verwitterungsrinde  Pl.: die Verwitterungsrinden
crust	der Ansatz  Pl.: die Ansätze   - Ablagerung
crust	die Schwarte  Pl.: die Schwarten
crust	der Schorf  kein Pl.
crust [GEOL.]	die Erdkruste  Pl.: die Erdkrusten
crust [GEOL.]	die Kruste  Pl.: die Krusten
crust [GEOL.]	die Lithosphäre  kein Pl.
crust [GEOL.]	die Verkrustung  Pl.: die Verkrustungen
crust [GEOL.]	die Bodenkruste  Pl.: die Bodenkrusten
crust [GEOL.]	die Eiskruste  Pl.: die Eiskrusten
crust [GEOL.]	Silikatkruste der Erde
crust [GEOL.]	die Überwachsung  Pl.: die Überwachsungen   - Mineral
crust [GEOL.]	verharschter Schnee

Verben

to crust  | crusted, crusted |	verharschen  | verharschte, verharscht |   - Schnee
to crust  | crusted, crusted |	verkrusten  | verkrustete, verkrustet |
to weather  | weathered, weathered |	abwässern  | wässerte ab, abgewässert |
to weather sth.  | weathered, weathered |   auch  [fig.]   - e. g. a storm, a crisis	etw.^Akk. abwettern  | wetterte ab, abgewettert |   auch  [fig.]   - z. B. einen Sturm, eine Krise
to weather sth.  | weathered, weathered |	etw.^Akk. überstehen  | überstand, überstanden |
to weather sth.  | weathered, weathered |   - wood	etw.^Akk. im Freien trocknen lassen
to weather  | weathered, weathered | [GEOL.]	verwittern  | verwitterte, verwittert |
to weather sth.  | weathered, weathered | [GEOL.]	etw.^Akk. auswittern  | witterte aus, ausgewittert |
to weather sth.  | weathered, weathered |	etw.^Akk. übertauchen  | übertauchte, übertaucht | (Österr.)
to earn a (oder: one's) crust  | earned, earned | (Brit.) [ugs.]	seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |
to weather through  | weathered, weathered |	etw.^Akk. durchstehen  | stand durch, durchgestanden |
to weather market cycles	den Stürmen des Marktes standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to leave clay to weather	Ton auswintern  | winterte aus, ausgewintert |

Adjektive / Adverbien

weathered   - rock or other material  Adj.	verwittert
weathered   - face  Adj.	wettergegerbt
weathered  Adj.	bewittert
naturally weathered	freibewittert
weathered  Adj. [GEOL.]	angewittert
slightly weathered [TECH.]	angewittert
heavily weathered	stark verwittert
slightly weathered	leicht verwittert
slightly weathered	schwach verwittert
chemically weathered [GEOL.]	entfestigt   - technische Gebirgsklassifizierung
chemically weathered [GEOL.]	chemisch abgewittert
chemically weathered [GEOL.]	chemisch verwittert
chemically weathered [GEOL.]	tiefenabgewittert
chemically weathered [GEOL.]	tiefenverwittert

Beispiele

decisive for the weather	das Wetter bestimmend
in bad weather	bei schlechtem Wetter

Phrasen

in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to be a bit under the weather [ugs.] [fig.]	angeschlagen sein
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf der Höhe sein [fig.]
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf dem Posten sein [fig.]
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Aus dem Umfeld der Suche

weather-beaten