überschreiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to overshoot  | overshot, overshot |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to overstep  | overstepped, overstepped |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to outrun  | outran, outrun |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to pass over  | passed, passed |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to go beyond  | went, gone |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to overrun  | overran, overrun |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to stride  | strode, stridden |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to overstay  | overstayed, overstayed |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to transcend sth.  | transcended, transcended |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to transgress sth.  | transgressed, transgressed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to traverse sth.  | traversed, traversed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |

Substantive

transgression	das Überschreiten  kein Pl.
excess	das Überschreiten  kein Pl.
break-even   auch: breakeven [FINAN.]	Überschreiten der Gewinnschwelle
gender transgression [POL.]	Überschreiten der Geschlechtergrenzen
exceeding the design pressure [TECH.]	Überschreiten des Auslegungsdruckes

Beispiele

whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird

Phrasen

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Orthographisch ähnliche Wörter

Überschreiben, überschreiben, überschreien, überschreitend