brisant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brisant
se briser (Verb)
briser (Verb)

Substantive

le brisant	die Brandungswelle  Pl.: die Brandungswellen
le brisant	die Klippe  Pl.: die Klippen
le brisant	das Riff  Pl.: die Riffe

Adjektive / Adverbien

polémique  m./f.  Adj.	brisant [fig.]   - heikel
explosif, explosive  Adj. [fig.]   - sujet, question	brisant [fig.]   - heikel
à briser le tympan	ohrenzerreißend
ne formant pas d'éclats en se brisant	splitterfrei

Verben

se briser   - verre	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |   - Glas
se briser	zerreißen  | zerriss, zerrissen |
briser	zerschellen  | zerschellte, zerschellt |
briser qc.	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
briser qc.	etw.^Akk. zersplittern  | zersplitterte, zersplittert |
briser qc.	etw.^Akk. zerreißen  | zerriss, zerrissen |
briser qc.	etw.^Akk. zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
briser qc.	etw.^Akk. zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
se briser	zunichte werden  | wurde, geworden/worden |
se briser	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
se briser	zuschanden werden  | wurde, geworden/worden |
se briser	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
se briser contre qc.	an etw.^Dat. scheitern  | scheiterte, gescheitert |
se briser   - verre	in Scherben gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

se briser [fig.]	in die Brüche gehen [fig.]
briser un blocus	eine Blockade brechen
briser une carrière	eine Laufbahn vernichten
briser une grève	einen Streik brechen
briser un tabou	ein Tabu brechen
briser la glace [fig.]	das Eis brechen [fig.]
briser le silence [fig.]	das Schweigen brechen [fig.]
se briser les dents sur qc. [fig.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
se briser les dents sur qc. [fig.]	sich^Akk. an etw.^Dat. verheben  | verhob, verhoben | [fig.]
briser le cœur de qn. [fig.]	jmdm. das Herz brechen [fig.]
briser le cercle vicieux [fig.]	den Teufelskreis durchbrechen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

grisant

Brisanz, riskant

Aus dem Umfeld der Suche

récif

polemisch, explosionsfähig