estimer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

estimer	berechnen  | berechnete, berechnet |
estimer (que ...)	der Ansicht sein(, dass ...)  | war, gewesen |
estimer (que ...)	die Meinung vertreten(, dass ...)
estimer (que ...)	meinen(, dass ...)  | meinte, gemeint |
estimer qc.	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
estimer qc.	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
estimer qc.	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
estimer qn.	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
estimer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
estimer qc.   - valeur de qc.	den Wert etw.^Gen. ermitteln
estimer qn.	jmdn. hochachten  | achtete hoch, hochgeachtet |   - i. S. v.: sehr achten
estimer qc.   - calcul, couts	etw.^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - i. S. v.: schätzen
estimer qc.   - couts	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |   - Kosten
estimer qc.   - valeur de qc.	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |   - Qualität, Preis

Adjektive / Adverbien

on estime que

schätzungsweise  Adv.

Phrasen

s'estimer heureux(-se)	sich^Akk. glücklich schätzen
malgré toute l'estime que qn. éprouve pour qn. (oder: qc.)	bei aller Liebe zu jmdm./etw.^Dat.

Beispiele

Les dommages furent estimés à plus de deux millions d'euros.

Der Schaden wurde auf über zwei Millionen Euro geschätzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

estimé, estime, estiver

Stimmer

Aus dem Umfeld der Suche

supputer, évaluer