s'animer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

s'animer	sich^Akk. beleben  | belebte, belebt |
s'animer	lebendig werden  | wurde, geworden/worden |
animer qc.	Schwung in etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
animer qn.	jmdn. beseelen  | beseelte, beseelt |
animer qn.	jmdn. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
animer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. antreiben  | trieb an, angetrieben |
animer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. anregen  | regte an, angeregt |
animer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. beleben  | belebte, belebt |
animer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. beseelen  | beseelte, beseelt |
animer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
animer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. fördern  | förderte, gefördert |
animer qc.   - débat, groupe de travail ...	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |   - Arbeitsgruppe, Diskussion
animer qc.   - débat, groupe de travail ...	etw.^Akk. moderieren  | moderierte, moderiert |   - Arbeitsgruppe, Diskussion
animer un débat	eine Diskussion moderieren  | moderierte, moderiert |

Beispiele

Au sein du gouvernement, il y a une discussion interdisciplinaire animée sur la structure et la fonction de la famille.	In der Regierung herrscht eine lebhafte interdisziplinäre Debatte über die Struktur und Funktion der Familie
Cela anime la concurrence. [WIRTSCH.]	Das belebt den Wettbewerb.