Spalte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spalte
der Spalt (Substantiv)
spalten (Verb)
sich spalten (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

la fissure	die Spalte  Pl.: die Spalten
la scissure	die Spalte  Pl.: die Spalten
la fente   - fissure	die Spalte  Pl.: die Spalten
la colonne	die Spalte  Pl.: die Spalten   - Zeitung
le clivage [GEOL.]	die Spalte  Pl.: die Spalten
la faille [GEOL.]	die Spalte  Pl.: die Spalten
la fissure	der Spalt  Pl.: die Spalte
l'entrebâillement  m.	der Spalt  Pl.: die Spalte
la fente   - interstice dans un mur, un rocher	der Spalt  Pl.: die Spalte
l'espace d'interaction  m. [ELEKT.]	der Wechselwirkungsspalt
la fente labio-palatine [MED.]   - au sens de : fente labio-maxillo-palatine	die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalte   (kurz: LKGS-Spalte)  Pl.: die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten
le joint antidéflagrant [TECH.]	zünddurchschlagsicherer Spalt
la longueur du joint anti-déflagrant [TECH.]	Länge des zünddurchschlagsicheren Spalts

Verben

scinder qc.	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
se fendre	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
se partager en deux	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   - in zwei Hälften
fendre qc.   - bois	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   - Holz
partager qc.   - au sens de : créer la division	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   - z. B.: Land, Gesellschaft
diviser qc.   - par ex. : la population, un pays, un parti	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   - z. B.: die Bevölkerung, ein Land, eine Partei
fourcher   - cheveux	sich^Akk. spalten   - Haare
cliver qc. [fig.]   - créer un clivage	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   - z. B.: die Bevölkerung, eine Partei
fissionner [PHYS.]	spalten  | spaltete, gespaltet |   [Kernphysik]
désintégrer qc. [PHYS.]	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   [Kernphysik]
s'effiler [TEXTIL.]	sich^Akk. spalten
se cliver   - corps minéral, diamant	sich^Akk. spalten lassen   - Mineral, Diamant
refendre [TECH.]	Leder spalten  | spaltete, gespaltet |
déliter qc. [TECH.]	etw.^Akk. nach der Schichtung spalten  | spaltete, gespaltet |   [Bergbau]   - einen Steinblock durchtrennen

Phrasen

Colonnes   - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.]	Spalten
fissurer qc.	Spalten in etw.^Dat. verursachen
fissurer qc.	Spalten in etw.^Dat. hervorrufen
couper les cheveux en quatre [fig.]	Haare spalten [fig.]
mener des querelles byzantines [fig.]	Haare spalten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

saleté, sépale, spalter, Sparte

Spalt, spalten, Spalten, Spalter, Sparte, Spatel, Spaten

Aus dem Umfeld der Suche

Kluft, Fissur, Riss, Auseinanderklaffen, Säulenständer, Ritze, Spalt, Schlitz