befördern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

transporter qc.   auch  [TECH.]	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
acheminer qc.	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
promouvoir qn.	jmdn. befördern  | beförderte, befördert |   - im Beruf
expédier qc.   - au sens de : envoyer	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |   - Brief, Ware
manutentionner qc. [KOMM.]	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
charroyer qc.	etw.^Akk. mit Karren befördern  | beförderte, befördert |
camionner qc.	etw.^Akk. mit einem Lastauto befördern  | beförderte, befördert |
transiter qc.	etw.^Akk. im Transitverkehr befördern  | beförderte, befördert |   - Waren
ferrouter qc. [TECH.]	etw.^Akk. huckepack befördern  | beförderte, befördert |   [Eisenbahn]
faire passer qn. de vie à trépas [form.]	jmdn. ins Jenseits befördern  | beförderte, befördert |   - i. S. v.: sterben lassen
prendre du galon   auch  [erw.] [MILIT.]	befördert werden  | wurde, geworden/worden |
transiter par qc.	durch etw.^Akk. befördert werden  | wurde, geworden/worden |
avoir de l'avancement	befördert werden  | wurde, geworden/worden |   - Beruf
obtenir de l'avancement	befördert werden  | wurde, geworden/worden |   - Beruf
passer capitaine	zum Hauptmann befördert werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

expédier qn. dans l'autre monde	jmdn.^Akk. ins Jenseits befördern
flanquer qn. dehors [ugs.]	jmdn. an die (frische) Luft befördern [ugs.]
classer qc. verticalement [fig.] [ugs.] [hum.] [ADMIN.]	etw.^Akk. in die Rundablage befördern [fig.] [ugs.] [hum.]
se foutre en l'air [fig.] [derb]   - se suicider	sich^Akk. ins Jenseits befördern [fig.] [ugs.]
se foutre la gueule en l'air [fig.] [derb]   - se suicider	sich^Akk. ins Jenseits befördern [fig.] [ugs.]
classer qc. verticalement [fig.] [ugs.] [hum.] [ADMIN.]	etw.^Akk. in die runde Eckablage befördern [fig.] [ugs.] [hum.]

Beispiele

Ils ont été promus par ordre d'ancienneté.

Sie sind nach dem Dienstalter befördert worden.

Orthographisch ähnliche Wörter

befördert