chaos - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le désordre	das Chaos  kein Pl.
le chaos	das Chaos  kein Pl.
la chienlit	das Chaos  kein Pl.
le chaos	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
le capharnaüm [ugs.]	das Chaos  kein Pl.
la pagaille   auch: pagaïe [ugs.]	das Chaos  kein Pl.
la déroute [fig.]   - au sens de : situation catastrophique	das Chaos  kein Pl.
le chaos [GEOL.]	das Felsenmeer  Pl.: die Felsenmeere
le bordel [derb]   - au sens de : désordre	das Chaos  kein Pl.
le bin's (auch: binz, bintz) [Arg.]  kein Plural   - dans une pièce ; mauvaise organisation	das Chaos  kein Pl.   - großes Durcheinander
le hourvari [poet.]   veraltet  h aspiré	das Chaos  kein Pl.
la théorie du chaos	die Chaostheorie  Pl.: die Chaostheorien
la recherche du chaos	die Chaosforschung  Pl.   - Wissenschaft und Forschung

Verben

semer la pagaille (auch: pagaïe) [ugs.]	ein Chaos anrichten  | richtete an, angerichtet |
semer la pagaille (auch: pagaïe) [ugs.]	ein Chaos auslösen  | löste aus, ausgelöst |
transformer qc. en chaos	etw.^Akk. chaotisieren  | chaotisierte, chaotisiert |

Beispiele

Près de Munich un automobiliste a créé le chaos sur deux autoroutes et démoli sept voitures.	Ein Autofahrer hat bei München auf zwei Autobahnen für Chaos gesorgt und sieben Autos zerstört.
Il vit dans le désordre complet.	Er lebt im kompletten Chaos.
C'est le bazar le plus total dans cette pièce.	In diesem Zimmer herrscht das totale Chaos.

Orthographisch ähnliche Wörter

chas, chose, Tchao

Chaot

Aus dem Umfeld der Suche

chienlit, imbroglio

Liederlichkeit, Trödelladen, Schlamassel, Saustall, Randale, Schmuddelei, Sauhaufen, Felsenmeer, Unordnung