geheim - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

secret, secrète  Adj.	geheim
à huis clos	geheim
occulte  m./f.  Adj.	geheim
clandestin, clandestine  Adj.   - caché	geheim
sourd, sourde  Adj.   - au sens de : secret	geheim
en secret	im Geheimen
à l'abri des regards	im Geheimen
de bouche à oreille	im Geheimen

Präpositionen / Pronomen / ...

secret, secrète  Adj.	Geheim...
dérobé, dérobée  Adj.	Geheim...
clandestin, clandestine  Adj.   - caché	Geheim...

Verben

garder qc. secret	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
cacher qc.   - au sens de : tenir secret	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
cacher qc. sous le boisseau [fig.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
mettre qc. sous le boisseau [fig.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
classifier qc.   hauptsächlich  [MILIT.]   - classer secret	etw.^Akk. als geheim einstufen  | stufte ein, eingestuft |
classifier qc.   hauptsächlich  [MILIT.]   - classer secret	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |

Substantive

la collusion	geheime Absprache
les tractations  f.  Pl.	geheime Verhandlungen
les arcanes  m.  Pl. [erw.]	geheime Abläufe
le saint des saints [fig.]   - coin le plus retiré d'un édifice	geheimste Ecke
le saint des saints [fig.]   - pièce la plus retirée d'un édifice	geheimster Raum
la clé (auch: clef) privée [COMP.]	geheimer Schlüssel
le vote à bulletin secret [POL.]	die geheime Wahl

Phrasen

tenir qc. secret(-ète)

etw.^Akk. geheim halten

Orthographisch ähnliche Wörter

Geheiß

Aus dem Umfeld der Suche

Geheim, geheimgehalten, heimlich, geheimnistuerisch, gehörlos, klanglos, okkult, geheimtuerisch, verborgen, geheim